"أكثر إشراقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel besser
• viel heller
• eine bessere Zukunft

Sie sehen heute schon viel besser aus, Mr. Austen.
سعيد برؤيتك أكثر إشراقاً اليوم سيد أوستن

Glaub mir, eure Zukunft sieht jetzt viel besser aus.
صدقيني، سيكون المستقبل أكثر إشراقاً بدونه

Deine Zukunft wurde gerade viel besser, Junge.
مُستقبلكَ سيغدو أكثر إشراقاً أيّها الشاب.

Jedes Mal, wenn es so aussah, als würde der Hass die ganze Welt verschlingen, erhob sich eine andere, viel heller scheinende Macht, um die Dunkelheit in ihre Schranken zu weisen.
في كل مرة بدا أن العالم سيكون تحت رحمة الكراهية والظلمة... تظهر قوّة أخرى... ، أكثر إشراقاً...

Umgeben von großen Betonmauern, Stahlgitter, wo Stacheldraht es schafft, einem die Hoffnung auf eine bessere Zukunft abzuschneiden.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Das steht dir wirklich gut... Marjorie sah so viel besser aus.
بدت (مارغي) أكثر إشراقاً في صورها مع (بيرني) خلال أسفارهما

Wir konnten diesen Menschen eine bessere Zukunft sichern.
أستطعنا تأمين مستقبل أكثر إشراقاً لأؤلئك الناس

Ich hatte meine eigene Vision für eine bessere Zukunft.
كان لديّ رؤياي الخاصه من أجل مستقبل أكثر إشراقاً

Aber ich war mir sicher, daß eine bessere Zukunft vor mir lag.
...لكنى لم أستطع إلا التفكير فى مستقبل أكثر إشراقاً ...ينتظرنى