"أكثر إلحاحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dringendere

Wir wissen nicht, wo sich Chien Na Wei befindet und wir haben dringendere Probleme.
يقع شين نا وي، ولدينا اهتمامات أكثر إلحاحا.

Im Moment haben wir dringendere Probleme.
في الوقت الحالي لدينا مخاوف أكثر إلحاحا.

Wir haben dringendere Aufgaben.
لدينا تهديد أكثر إلحاحا بين أيدينا

Im Moment allerdings hat niemand Grund zur Beunruhigung – auch nicht der Weihnachtsmann. Über die Zugehörigkeit des Lomonosov-Rückens wird wohl noch viele Jahre diskutiert, während er – ebenso wie wir – wahrscheinlich dringendere Sachen zu erledigen hat.
ولكن في الوقت الحالي، لا سانتا كلوز ولا أي شخص آخر لديه من الأسباب ما قد يدعوه إلى القلق. ذلك أن طبيعة سلسلة جبال لومونوسوف سوف تظل موضوعاً للمناقشة لسنوات قادمة، في حين من المرجح أن تكون أفكار سانتا كلوز ــ وأفكارنا ــ مركزة على قضايا أخرى أكثر إلحاحا.

Ich habe dringendere Probleme.
لدي مشاكل أكثر إلحاحا.

Wir haben dringendere Probleme.
لدينا أمور أكثر إلحاحا.