Ich habe Dinge erlebt, von denen Die meisten Leute nur träumen. | Open Subtitles | رأيت وعملت الأشياء أكثر الناس لا يستطيعون أن يحلموا بها |
Wir beschlossen, dass die Situation, mit der sich Die meisten Leute identifizieren können, weil die meisten sie schon mal erlebt haben, das Vorstellungsgespräch ist. | TED | ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية. |
Die meisten Leute tun das nicht. Die meisten Leute hassen ihren Körper. | Open Subtitles | أكثر الناس لا يفعلون, أكثر الناس يكرهون أجسادهم |
Die meisten Menschen denken das passiere, weil Kunststoff Wegwerfmaterial sei, das nur sehr wenig Wert habe. | TED | والآن أكثر الناس تعتقد أن هذا بسبب كون البلاستيك مادة ترمى وأنها ذات أهمية قليلة |
Nun, wenn wir diese Berge sehen, denken Die meisten Menschen an Müll. | TED | والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات |
Je schwieriger es ist, dorthin zu gelangen, umso mehr Leute werden sie wertschätzen.“ | TED | كلما كان من الصعب للوصول الى ، فإن أكثر الناس قيمة ذلك". |
Die meisten Leute glauben, sie stehen auf der Seite der Engel. Aber stimmt das? | Open Subtitles | أكثر الناس يعتقدون بأنّهم جانبا من الملائكة. |
Die meisten Leute mögen dramatische Kumulus- und Nimbuswolken. | Open Subtitles | أكثر الناس يفضلون ركامك المثير وغيوم سحابك الممطر. |
Clark, Die meisten Leute die ich kenne, sind an der Vorhersage interessiert, nicht in der Nachsage. Was ist los? | Open Subtitles | كلارك، أكثر الناس الذين أعرفهم مهتمون بالتنبؤ و ليس البحث في الماضي، ماذا يجري؟ |
Für Die meisten Leute ist es keine große Sache wenn ihr Gepäck per Hand Kontrolliert wird. | Open Subtitles | و أكثر الناس عندما يأتي وقت الفحص اليدوي للأمتعة يكون شيأً عاديا بالنسبة لهم |
Diese Pferde haben es besser als Die meisten Leute, die ich kenne. | Open Subtitles | هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم |
Die meisten Leute können es nicht erwarten, verdammt schnell aus Five Points zu verschwinden. | Open Subtitles | أكثر الناس لايستطيعون الأنتظار للخروج من فايف بوينتس |
Immer wenn ich über Zeug wie so was rede, sehen Die meisten Leute mich an als wäre ich eine ekelhafte Perverse. | Open Subtitles | , عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة |
Haben Sie in Erwägung gezogen, sie mehr abzuschirmen, was Die meisten Leute wohl... | Open Subtitles | أنا أتساءل فقط إذا وضعتِ في اعتباركِ بذل المزيد من الجهد لحمايتهما. أظن أن أكثر الناس قد.. |
Seit der Steinzeit hatten Die meisten Menschen dieses Privileg. | Open Subtitles | أكثر الناس تمتّعوا بذلك الإمتياز منذ العصر الحجري |
Die meisten Menschen wollen ewig leben. | Open Subtitles | تعرف، أكثر الناس يريدون العيش إلى الأبد. |
Die meisten Menschen fliehen vor dem Schmerz. | Open Subtitles | يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم. |
Die meisten Menschen würden Sie auslachen. Aber wir nicht! | Open Subtitles | أكثر الناس ستسخر منك لكن ليس نحن، نحن نهتم لأجلك |
Ich lebe mein Leben so, wie Die meisten Menschen es nicht tun. | Open Subtitles | ..أنا. .أقدّرحياتيبطريقة. لا يقدرها أكثر الناس. |
FYI, Das ist, warum Die meisten Menschen kommen nicht vorwärts als Zeugen. | Open Subtitles | لمعلوماتكم، لهذا أكثر الناس لا تتقدّم كشهود |
Durch Schwarze Witwen sterben pro Jahr mehr Leute als durch Klapperschlangen. | Open Subtitles | هل تعلم أن أكثر الناس يموتون من الأرامل السوداء من أفاعي كل عام؟ |