"أكثر بكثير مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel mehr als

Ja, Bäume sind die Grundlagen des Waldes, aber ein Wald ist viel mehr als man sieht. Heute will ich Ihre Denkweise über Wälder ändern.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Es ist viel mehr als wir ursprünglich angenommen hatten, als wir unsere erste Website zusammensetzten, mit der wir angefangen hatten.
إنها أكثر بكثير مما تخيلناها بالأصل عندما وضعنا سوياً الموقع الابتدائي الذي بدأنا به.

Ich weiß, aber wenn man den Markt ansieht, dann ist es wie ein Gewinn, denn es ist viel mehr, als euch zusteht.
ًأنا أعرف , و لكن بالنظر بأسعار السوق حاليا, إنّه مثل كأنك تكسبُ المال. لأنّه أكثر بكثير مما تستحقه.

Unsere Feinde sind grausam und mächtig. Noch viel mehr als wir dachten.
أعداؤنا قاسيين واقوياء أكثر بكثير مما كنا نتخيل

Wie viele Artefakte meiner Ära ist dieser Sextant viel mehr, als er scheint.
مثل قطع أثرية عدة من عصري هذا الآلة السداسية تحوي أكثر بكثير مما تبدو

Mit Ihnen erreiche ich viel mehr als mit denen.
يمكن أن أنجز معك أكثر بكثير مما أستطيع إنجازه معهم.

Im Badezimmer ist Make-up. Das ist viel mehr, als ich erwartete.
وستجدين بعض المكياج في الحمام. هذا أكثر بكثير مما أملت به.

Er weiß viel mehr als er zugibt.
إنه يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Es gibt hier so viel mehr, als wir uns je vorgestellt haben.
يوجد هنا أكثر بكثير مما يممكننا تخيله

Du bist viel mehr, als sie je war.
‏أنت أكثر بكثير مما كانت عليه. ‏

Er weiß viel mehr, als ihm guttut.
إنّه يعرف معلومات أكثر بكثير مما ينبغي

Nun, viel mehr als wir denken.
حسناً، أكثر بكثير مما نعتقد.

Viel mehr, als du denkst.
أكثر بكثير مما تعتقدين.

Das ist viel mehr, als ich habe.
هذا أكثر بكثير مما لدي.

viel mehr als es mir zustünde.
ربما أكثر بكثير مما يجب علي

Viel mehr, als wir heute Abend eingenommen haben.
أكثر بكثير مما جمعنا الليلة

Das ist viel mehr, als der Eunuch jemals hatte.
هذا أكثر بكثير مما لديه

viel mehr als manche jemals haben werden.
أكثر بكثير مما لدى أى شخص آخر

Das ist verdammt viel mehr, als das, was sie mir je geboten haben.
هذا أكثر بكثير مما منحوني قط، لكن...

Wahrscheinlich viel mehr, als sie Ihnen zahlt.
ربما أكثر بكثير مما تدفعه لكم