"أكثر جاذبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch attraktiver
• attraktiver für
• umso attraktiver
• viel heißer
• viel attraktiver
• draufgängermäßig aus

Ja, genau das hat uns noch gefehlt, etwas, das Fernsehen noch attraktiver für Kinder macht.
نعم، هذا كل ما نحتاج إليه هنا شيء يجعل التلفاز أكثر جاذبية للأطفال.

Irgendwie macht die Tatsache, dass du das getan hast, dich noch attraktiver.
بطريقة ما، حقيقة قيامك بهذا جعلك حتى أكثر جاذبية

Und die Tatsache, dass die Demografie für uns spricht, weil wir das einzige junge Land in einer alternden Welt sind, macht Globalisierung umso attraktiver für Inder.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Du bist viel heißer. Im Ernst, du bist ein 9.
أنتِ أكثر جاذبية, بشكل جاد وكأنك بالتاسعة من عمرك

Ich rannte die Treppe rauf. Ich sah bei Beginn des Abends viel attraktiver aus.
قفزت فوق الدرج لقد كنت أكثر جاذبية عندما بدأ المساء

Ich finde ja, du siehst so ziemlich draufgängermäßig aus.
شخصياً أرى أنـّكَ تبدو أكثر جاذبية هكذا.

Das macht dich nur noch attraktiver.
إن هذا يجعلك فقط أكثر جاذبية في عينيّ

Sie könnten diese Gewinne des Landwertes nutzen um Dinge wie Polizei, Gericht, Schulen und Gesundheitswesen zu finanzieren, welche die Orte noch attraktiver zum Leben machen. Was das land attraktiver für Leute mit höherem Einkommen macht, was wiederum das Land wertvoller macht.
هل يمكن استخدام المكاسب على قيمة الأرض لدفع ثمن أشياء مثل الشرطة والمحاكم. ونظام التعليم ونظام الرعاية الصحية أيضا ، مما يجعل هذا المكان أكثر جاذبية للعيش فيه. لجعل هذا المكان حيث الناس لديهم دخل أعلى ، الذي ، بالمناسبة ، يجعل الأرض أكثر قيمة.

Unterdessen tut der Wirtschaftsabschwung das seine dazu, um den Gangs zu helfen: Arbeitsplätze werden weniger, die Armut wird ansteigen, und die Fähigkeit des Staates, grundlegende Versorgungs- und Sozialleistungen zu gewähren, wird auf den Prüfstand gestellt, was ein Leben als Verbrecher umso attraktiver und lohnender macht.
ومن ناحية أخرى فإن الانحدار الاقتصادي يفعل مفعوله في دعم قضية العصابات: فسوف تساهم الأزمة الاقتصادية في تجفيف معين الوظائف وزيادة الفقر، وسوف تتعرض قدرة الحكومة على توفير خدمات الرعاية الاجتماعية الأساسية للاختبار، الأمر الذي من شأنه أن يجعل حياة الجريمة أكثر جاذبية. ولا شك أن العواقب المحتملة لهذا المأزق سوف تكون مثيرة للاضطرابات والقلاقل على أقل تقدير.

Ich hab ihr Poster an meiner Wand, aber Sie sind in echt noch viel heißer!
-لكنك أكثر جاذبية على الطبيعة

Haben Sie seine Frau gesehen? Sie ist viel attraktiver als er.
هل رأيته من قبل مع امرأة أكثر جاذبية منه؟

Ja, die Bösewichter sind viel attraktiver.
نعم , الأشرار أكثر جاذبية