"أكثر حذراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtiger
• sehr vorsichtig
• besser aufpassen

An deiner Stelle, wäre ich vorsichtiger mit meinem Geld.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Seien Sie nächstens vorsichtiger, wenn Sie Ihr Geld zeigen.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

- Wir müssen sehr vorsichtig sein.
يتعين علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً ، أليس كذلك ؟

Ich hätte besser aufpassen sollen.
. كان عليّ أن أكونَ أكثر حذراً

Das nächste Mal seid ihr aber vorsichtiger, OK?
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

Du musst auch vorsichtiger sein.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Trottel wie du sollten vorsichtiger sein.
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..

Wir müssen ab jetzt vorsichtiger sein.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrückt.
عندما كنت متبلدة الشعور مبكراً. واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

Ich will, das sich die Typen da draußen sicher fühlen... und nicht, das sie vorsichtiger werden.
أود أن يكونوا هؤلاء الرجال أكثر رضا لا أن يكونوا أكثر حذراً

So wie ein Feuerbändiger... ich muss vorsichtiger sein und mein Bändigen kontrollieren, damit ich nicht ausversehen Leute verletze.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Du weißt Sokka, du musst vorsichtiger sein, wenn du dieses Kostüm trägst.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Du musst vorsichtiger sein, okay, Schätzchen? Ich hasse es wenn mein kleiner Junge verletzt wird.
كن أكثر حذراً حسناً يا عزيزي أكره أن أرى طفلي يتأذى

Es gibt einen Zwischenfall in Boston, dass ihn vorsichtiger wegen unserer nächsten Lieferung macht.
"كان هناك حادث في "بوسطن وقد جعله هذا أكثر حذراً حول شحنة القادم

Ich nehme an, die CIA ist mit dem eigentlichen Computer viel vorsichtiger.
على وكالة الأستخبارات المركزية أن تكون أكثر حذراً مع الكمبيوترالواقعي

Ich will, dass Sie beginnen vorsichtiger zu sein.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Es war nicht allzu schwer. Du solltest womöglich etwas vorsichtiger sein.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Ab jetzt musst du sehr vorsichtig sein.
يجب أن تكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

Ich muss sehr vorsichtig sein.
لذلك يجب أن أكون أكثر حذراً

Also müssen wir besser aufpassen.
إذن، علينا أن نكون أكثر حذراً وحسب

Da hätte die "9/11-Fanatikerin" wohl besser aufpassen müssen.
المعذرة أعتقد أنّ المتعصّب الذي نفّذ 11/9 يجب أن يكون أكثر حذراً