"أكثر خطورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch gefährlicher
• viel gefährlicher
• noch gefährlicheren
• Gefährlicher als
• weitaus gefährlicher
• keinen gefährlicheren
• ist gefährlicher

Es gab Hotels, aber die wären noch gefährlicher.
كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.

Als ich anfing, dachte ich, ich würde die Welt retten, und sie nicht noch gefährlicher machen.
عندما أنضممت اليه,اعتقدت بأننى كنت سأنقذ العالم, لا جعله أكثر خطورة.

Gegenwärtig gibt es viele... Jetzt, wo Sie der Hauptverdächtige in dem Fall sind, ist es für uns noch gefährlicher, mit Ihnen gesehen zu werden.
بما أنك المشتبه الأول في التفجير سيصبح أكثر خطورة أن نُشاهدَ برفقتك

Das ist aber sogar viel gefährlicher als sein Passwort aufzuschreiben, denn es macht es für Angreifer viel anfälliger.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Sie haben es geschafft, den Goa'uld namens Apophis zu besiegen - nur wurde der dann von einem noch gefährlicheren ersetzt.
(لقد تمكنت من هزيمة الجواؤلد الذين يسمون (آبوفيس فقط حتى تراهم يستبدلون بنوع أكثر خطورة

Wilde Truthähne hält man für nur wenig Gefährlicher als Seeotter und Pandas sind zweimal so liebenswert wie Marienkäfer.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

- Diese Information... Ist weitaus gefährlicher, wenn ich sie nicht habe!
ستصبح أكثر خطورة إذا لم أعلمها!

Kann mir keinen gefährlicheren Gegner vorstellen.
لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة

Nein, nicht hier. Nach Einbruch der Dunkelheit ist es hier noch gefährlicher.
زلكن ليس هنا، فهذه المنطقة من الجزيره ستصبح أكثر خطورة بعد الليل

Jetzt, wo wir seine Nase blutig geschlagen haben, ist er noch gefährlicher. Willkommen, meine Liebste.
سيصبح أكثر خطورة من ذي قبل مرحباً يا عزيزتي

Denn es sieht wirklich eher so aus, dass die ganze Friedensmission die Dinge nur noch gefährlicher macht.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

Eine Seele wird noch gefährlicher, wenn aus ihr ein Geist wird.
روح ستكون أكثر خطورة لو أصبحت شبحاً.

Man munkelt, dass er noch gefährlicher sei... und rücksichtsloser als sein Vorgänger.
ويشاع بأنه أكثر خطورة وقسوة من سابقه

Mit Waffen wird man seine Feinde los, dieses Ding scheint sie noch gefährlicher zu machen.
السلاح يقضى على الأعداء... هذا الفايروس يبدو إنّه يجعلهم أكثر خطورة

Die Polizeiarbeit ist jetzt viel gefährlicher als früher.
عمل الشرطة اليوم لقد أصبح أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في أيامك.

Aber uns geschah nichts. Es war viel gefährlicher wenn Papa sein Bad nahm.
لقد كان الوضع أكثر خطورة عندما يستحم أبي

Die Situation ist gefährlicher, als die Senatorin zugeben möchte.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور