"أكثر ذكاء مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klüger als
• schlauer als die

Man brauchte seine Meinung, weil er klüger als du war.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

"Ich bin kein bisschen klüger, als ich es vor 30 Jahren war,... ich bin nur zu müde geworden,... um an den Lügen zu rütteln und mich vor den Ängsten zu verstecken."
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً" "أنا فقط اصبحت متعباً جداً" "لهز الأكاذيب و إخفاء المخاوف"

- Ich bin klüger als ich aussehe.
حيوية الحيوان عنك. - أنا أكثر ذكاء مما كنت تنظر.

Er ist wohl schlauer als die.
حسنا، أعتقد انه أكثر ذكاء مما هي عليه.

Aber ich glaube, Sie sind schlauer als die.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Du bist klüger als ich dachte.
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد

Sie ist viel klüger als Sie ihr zutrauen, Agent Fornell.
إنّها أكثر ذكاء مما كنت تعتقده أيّها العميل (فورنيل).

Ich bin klüger, als ich aussehe.
أنا أكثر ذكاء مما أبدو عليه.

Sie ist klüger, als ich dachte.
إنها أكثر ذكاء مما كنت اعتقد.