| Und die Alte merkte nichts. Am zweiten Tag, da trank sie schon etwas mehr. Am dritten... noch mehr. | Open Subtitles | فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق |
| Wir wissen beide, dass es etwas mehr wäre als nur das. | Open Subtitles | كلانا يعرف أن الأمر سيكون أكثر قليلاً من ذلك |
| etwas mehr, bitte. Ist doch umsonst. Nur zu. | Open Subtitles | أكثر قليلاً من فضلك إنه مجاني أليس كذلك ؟ |
| Wenn Sie die 2.2 Millionen meinen die Sie für die Lösegeldforderung bekommen haben... sind das etwas mehr als ein paar Almosen. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد. |
| - Das wird Dich etwas mehr kosten... | Open Subtitles | هذا سيكلفلك أكثر قليلاً من السابق |
| - Ich, äh... Ich bin etwas mehr als Pinguin. Ich, äh, ich bin, äh... | Open Subtitles | ...أنا أكثر قليلاً من بطريق, أنا - انظر, لقد وصلوا لنصف المسافة - |
| Ich bräuchte etwas mehr Zeit dafür. | Open Subtitles | أنا فقط... كان بودي أكثر قليلاً من الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 