| Nein, der böse Bulle macht mehr Spaß, der bin ich. | Open Subtitles | كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء |
| Ich will nur das Gemüse mehr Spaß macht. Nun, beim nächsten Mal, | Open Subtitles | -إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة، |
| Nun, wenn es das ist, macht es deutlich mehr Spaß ein Kind zu sein. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كان كذلك أن أكون طفلاً أكثر مرحاً |
| Über Berlin sind wir noch viel lustiger! | Open Subtitles | سنكون أكثر مرحاً من ذلك و نحن نحلق فوق برلين |
| - Sie war viel lustiger, als sie fett war. | Open Subtitles | لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة |
| Ich habe hier einen Serienkiller, der sicher mehr Spaß macht. | Open Subtitles | لأن لديّ قضية قاتل تسلسلي هنا قد تكون أكثر مرحاً |
| Es war die Zeit der Prohibition. Damals war alles tabu, weswegen alles viel mehr Spaß machte. | Open Subtitles | لقد كان ذلك محرّماً، كلّ شيء كان خارج الحدود، و هذا ما جعل الأمر أكثر مرحاً. |
| Normalerweise macht Poker mehr Spaß. | Open Subtitles | عادةً البوكر يكون أكثر مرحاً من هذا |
| Hat früher irgendwie mehr Spaß gemacht. | Open Subtitles | لا يبدو هذا أكثر مرحاً مثلما أعتقد |
| Das hat sogar noch mehr Spaß gemacht, als die Zeit anzuhalten! Whoa, whoa...warte. | Open Subtitles | هذا كان أكثر مرحاً من ايقاف الوقت |
| Es macht, uh, mehr Spaß mit 'nem Brummschädel. | Open Subtitles | الأمر يكون أكثر مرحاً مع طنين الموسيقى. |
| Wir teilen gern. Das macht mehr Spaß. | Open Subtitles | نحب الإشتراك فيه تناوله يكون أكثر مرحاً |
| Weil es viel mehr Spaß machte, Sie vor ihrer Nase zu entführen. | Open Subtitles | لأن سرقتك رغماً عن أنفها كان أكثر مرحاً |
| Weil es mehr Spaß macht, dich leiden zu sehen. | Open Subtitles | لأن مراقبتك تعاني أكثر مرحاً |
| Weißt du, mehr Spaß. Irgendwann. | Open Subtitles | أتعلمين، أكثر مرحاً. |
| Früher konnte man mehr Spaß mit dir haben. | Open Subtitles | لقد كنت أكثر مرحاً |
| Du bist in kurzen Hosen eigentlich viel lustiger, weißt du das? | Open Subtitles | أتعلم؟ في الواقع تبدو أكثر.. مرحاً في البنطال القصير, اتعرف هذا؟ |
| Sie sind viel lustiger als du Giftzwerg, der jeden Tag versucht die Welt zu retten. | Open Subtitles | إنهما أكثر مرحاً منك أيها البطل الذي يحاول إنقاذ العالم كل يوم. |
| Auf Russisch ist es viel lustiger. | Open Subtitles | إنها، أكثر مرحاً بالروسية |
| Ihr wart viel lustiger, bevor eure Mr.--Mrs.-Smith-Tour sich in By the Sea verwandelte. | Open Subtitles | كنتما أكثر مرحاً قبل أن تتحولوا (من (السيد والسيدة سميث (إلى (بجوار البحر |
| Beide von ihn. Teddy war viel lustiger als Frank. | Open Subtitles | .كلاهما , (تيودور) كان أكثر مرحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 