| Ein Staat, der zwei oder mehr Gebietseinheiten umfasst, in denen auf die in diesem Übereinkommen geregelten Gegenstände unterschiedliche Rechtsordnungen angewendet werden, kann jederzeit erklären, dass dieses Übereinkommen sich auf alle seine Gebietseinheiten oder nur auf eine oder mehrere derselben erstreckt; er kann seine Erklärung jederzeit durch eine neue Erklärung ersetzen. | UN | 1 - إذا كانت للدولة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها نظم قانونية مختلفة فيما يتعلق بالمسائل التي تتناولها هذه الاتفاقية، يجوز لتلك الدولة أن تعلن في أي وقت أن هذه الاتفاقية تسري على جميع وحداتها الإقليمية أو على وحدة واحدة فقط أو أكثر من تلك الوحدات، كما يجوز لها أن تستعيض في أي وقت عن إعلانها السابق بإعلان آخر. |
| Zum Beispiel wird mehr Geld in Haarwuchsmittel gesteckt als in Malaria. | TED | فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا |
| Ich habe in 5 Jahren mehr reformiert als die Linke in 50 Jahren. | Open Subtitles | و قد عملت إصلاحات خلال خمس سنوات أكثر من تلك التي عملها اليساريون خلال خمسين سنة |
| Buddhistin, etwas mehr lächeln. Na bitte! Gut so! | Open Subtitles | أيتها البوذية، أريدكِ أن تتبسمي قليلاً أكثر من تلك الابتسامة، ها نحن ذا، لطيف |
| Es gibt zwölf Kirchen und eine Bücherei, wo mehr Bücher verboten sind, als man lesen darf. | Open Subtitles | لدينا 12 كنيسة ومكتبة واحدة مع كتب محظورة أكثر من تلك المسموح بقراءتها |
| Ich habe mehr Angst vor ihr. | Open Subtitles | وكنت لأخشاها أكثر من تلك الأشياء التي بالخارج |
| Niemand auf der Welt bedeutet mir mehr als dieses Mädchen da. | Open Subtitles | لا أحد يعني لي شيئاً في العالم أكثر من تلك الفتاة هناك |
| Noch viel mehr als vor den Dingern da draußen. | Open Subtitles | إنه يخيفنى أكثر من تلك الأشياء التى فى الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 