| Jede Krise verursachte mehr Schäden... während die Branche mehr und mehr Geld verdiente. | Open Subtitles | كل أزمة تسببت فى خسائر أضافية بينما جنت الصناعة أموال أكثر و أكثر |
| mehr und mehr durchdacht, aber in keinem Verhältnis? | Open Subtitles | تعلمين، أكثر و أكثر مفصلة خارج نسبة التكتيكات ؟ |
| Herr Russell, ich mache mir mehr und mehr Sorgen lhretwegen. | Open Subtitles | أمرك يقلقني أكثر و أكثر يا سيد روسيل |
| Ich half Julia, mehr und besser zu arbeiten. | Open Subtitles | ساعدت جوليا لكي تعمل أكثر و افضل. |
| Während der Spekulationsblase liehen sich die Investmentbanken viel Geld... um mehr Darlehen zu kaufen und mehr CDOs zu schaffen. | Open Subtitles | خلال الفقاعة كانت البنوك الاستثمارية تقترض بكثافة من أجل شراء قروض أكثر و خلق سى دى أوه أكثر |
| Nicht mehr und nicht weniger lästig. | Open Subtitles | حقيقة الحياة. لا أكثر و لا أقل غضباً. |
| GORDON: Es ist ein Pferd. Nicht mehr und nicht weniger, glaub mir. | Open Subtitles | إنه مجرد حصان لا أكثر و لا أقل .. |
| Also würde man vielleicht auf dem ersten Blatt gute Arbeit leisten. aber dann bemerkt man, dass niemand es wirklich überprüft, somit würde man mehr und mehr und mehr tun. | TED | لذلك من المحتمل إنّ الورقة الأولى ستفعلها بصورة جيدة ، ثم ترى أن لا أحد بالفعل يتفحصها ، فسوف تعمل أكثر و أكثر و أكثر . |
| - Ich sagte "mehr" und nicht "das höchste". | Open Subtitles | قلت أكثر و ليس الأكثر |
| Kennst du nicht den Unterschied zwischen "mehr" und "weniger". - Oder? | Open Subtitles | تعرفين الفرق بين أكثر و أقل |
| Nicht mehr und nicht weniger. | Open Subtitles | لا أكثر و لا أقل |
| Diese verbesserte Wissenschaft und Ingenieurleistung wird, ob wir wollen oder nicht, uns mehr und mehr Einfluß auf den Planeten ermöglichen. Den Planeten zu kontrollieren. Wetter und Klimakontrolle bieten - nicht weil wir das planen, nicht weil wir das wollen, einfach weil Wissenschaft es uns Stück für Stück näher bringt, ein bessere Verständnis wie das System arbeitet vermittelt und bessere Anwendungsmöglichkeiten, um darauf Einfluß zu nehmen. | TED | تقدم العلوم والهندسه بغض النظر ، سواء أحببنا ذلك أم لا ، سوف يعطينا نفوذا أكثر و أكثر للتأثير على الكوكب. للسيطرة على الكوكب. يعطينا القدرة للسيطرة على الحالة الجوية و المناخ, ليس لأننا خططنا لهذا, و ليس لأننا نريد هذا, بل لأن العلم يعطيه لنا شيئا فشىء, و مع معرفة أفضل للطريقة التي يعمل بها النظام و أدوات هندسية أفضل للتأثير عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 