"أكدوا لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagten mir
• mir versichert
• versicherten mir

Die Schwestern sagten mir, sie folgten Ihnen aus freien Stücken.
الأخوات أكدوا لي أنهم ذهبوا بإرادتهن.

Sie sagten mir, Sie kommen in Frieden
أكدوا لي أنهم يريدون السلام...

Man hat mir versichert, der Entwurf wäre heute fertig.
لقد أكدوا لي ان العرض جاهز في هذا اللقاء.

"Man hat mir versichert, dass kein Fehlverhalten meinerseits vorliegt.
"لقد أكدوا لي أنهم لا يشتبهون في أني أسأت إدارة وظيفتي"

Sie versicherten mir dass es nichts wie ein Stargate Programm gibt.
...لقد أكدوا لي ليس هناك أي شيء مثل برنامج بوابة النجوم

Sie versicherten mir, dass sie Ihren Floristen in London kontaktieren werden... und irgendwie haben die sie vertauscht.
أكدوا لي أنهم كانوا في طريقهم ، "للإتصال مع بائع زهورك الخاص في "لندن

Teile aufzudecken, aber sie versicherten mir, so was noch nie gesehen zu haben:
ولكنهم أكدوا لي أنهم لم يروا شيء كهذا