"أكذب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anlügen
• lüge Sie
• angelogen
• Lüge ich dich an
• lüge dich nicht an

Ich werde Sie nicht anlügen, das bedeutet, Ihre Versicherungsprämien gehen himmelhoch.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Ich will Sie nicht anlügen: Möglich wäre es.
لن أكذب عليكِ يا سيدة بالمر ان هذا محتمل

Ich würde dich nie anlügen. Guten Morgen.
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Ich versuche hier nicht, jemanden weh zu tun. Ich lüge Sie nicht an.
لستُ أحاول آذية أحد هنا ولستُ أكذب عليكِ

Ich habe vielleicht mal jemanden getötet, aber ich habe dich nie angelogen.
،ربما قتلت شخص سابقاً لكني لم أكذب عليكِ أبداً

Ich lüge dich nicht an.
وأنا لن أكذب عليكِ

Ich hätte dich nicht anlügen sollen.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Mich verraten, S.H.I.E.L.D. verraten, er ließ mich dich anlügen, tat, als seien wir Freunde.
خانني ، خان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Ich werde dich nie anlügen, werde dir nie wehtun.
لن أكذب عليكِ أبداً لن اُوذيكِ أبداً

Ok, ich werde dich nicht mehr anlügen.
حسناً , لن أكذب عليكِ أكثر من ذلك

Ich werden Sie niemals anlügen. Sie haben mein Wort.
أنا لن أكذب عليكِ أبدًا لديكِ كلمتي

Offensichtlich habe ich etwas getan, um dich zu verärgern oder um dich denken zu lassen, ich würde dich anlügen...
لقد فعلت شيئاً ما أغضبكِ مني على الأرجح... أو شيئاً دفعكِ للإعتقاد بأنني أكذب عليكِ...

Ich will dich nicht anlügen.
حسناً , أنا لا أريد أن أكذب عليكِ

Okay, sieh mal, ich will dich nicht anlügen.
حسناً، أنظرِ، لا أريد أن أكذب عليكِ

Ich lüge Sie nicht an. Das ist sehr, sehr gefährlich.
لن أكذب عليكِ إن المهمة خطرة جداً

Ich habe Sie nie angelogen.
عندما يتضح أنني كُنت مُحقة بشأنك لم أكذب عليكِ قط

- Und ich habe Euch noch nie angelogen. - Ach, kommt schon...
. و أنا لم أكذب عليكِ أبداً . هيا

Ich lüge dich nicht an, Caroline.
- لا أكذب عليكِ (كارولين) ، أقسم لكِ .