"أكره قول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sag's ungern
• Ich sag's nur ungern
• Ich hasse es das zu sagen
• Ich sage das nur ungern

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Ich hasse es das zu sagen, aber er hat uns womöglich einen Gefallen getan.
أكره قول هذا ولكنّه على الأرجح أسدانا معروفاً

Ich hasse es, das zu sagen, aber... es hat mich sehr nachdenklich gestimmt über die Bürgerrechtsbewegung.
أكره قول هذا لكنه جعلني أتسائل حول حقوق المدنية

Ich sage das nur ungern aber 50 Tote sind wenig... wenn wir das verhindern können. Auch wenn der Präsident darunter ist.
أكره قول هذا ولكن موت 50 شخصاً يعتبر ثمناً بخساً لقاء منع حدوث ذلك

Homer, ich hasse es, das zu sagen, aber Ihr Gehalt aus dem Diner kam, und es ist für 2000 Drachmen.
هومر)، أكره قول هذا) لكن راتبك من المطعم وصل "وهو بقيمة ألفي "دراكمس

- Sieh mal, ich hasse es, das zu sagen...
أكره قول هذا...

Ich sage das nur ungern, aber wenn er mit dem Auftraggeber zu tun hat?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟

Ich sage das nur ungern,
أكره قول هذا