عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elixier
| Ich bitte diesen großen Stein diese beiden Ströme zu verwandeln... in das Elixier des ewigen Lebens. | Open Subtitles | أسأل هذا الحجر العظيم أن يحول هؤلاء الأثنين الى "أكسير الخلود" |
| Ich bitte diesen großen Stein, sich in das Elixier des ewigen Lebens zu verwandeln. | Open Subtitles | (أسأل الحجر العظيم أن يتحول الى "أكسير الخلود") |