"أكلة لحوم البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kannibalen

Dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Man hatte ihnen erzählt, dass diese und einige Nachbarinseln von Kannibalen bevölkert wären.
قيل لهم بأن هذه الجزر و الكثير من الجزر المحيطة تسكنها أكلة لحوم البشر

Die Frage ist, warum diese Männer Kannibalen soviel mehr fürchteten als ihren sicheren Hungertod?
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟

Von allen Geschichten, die ihre Ängste schrieben, antworteten sie auf die schrecklichste, lebhafteste, die sie sich am einfachsten vorstellen konnten: Kannibalen.
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة: أكلة لحوم البشر.

Ich habe fürchterliche Dinge erlebt, als ich bei den Kannibalen missionierte.
خصوصاً بعد الأمور التي رأيتها عند أكلة لحوم البشر

Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيت ذلك فى التليفزيون

Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

Sie sind Einzelgänger, weil sie Kannibalen sind.
السبب في أنهم يعيشون وحدهم لأنهم أكلة لحوم البشر

Das war ein Schrei, als ob Kannibalen sie hätten.
كان هذا البكاء، كما لو أكلة لحوم البشر. سوف يكون لها.

Wir waren nicht immer Kannibalen.
نحن لم نبدأ بها باعتبارها أكلة لحوم البشر أكلة لحوم البشر؟

Hier unten sind die Schlimmsten. Die Kannibalen und die Kindermörder. Die total Verrückten.
نحبس الأسوأ منهم هنا، أكلة لحوم البشر وقتلة الأطفال والمجانين

"Aber", so Melville, "sie hatten Angst vor Kannibalen".
ولكن، "كما قال ميلفيل،" أنهم أكلة لحوم البشر المرتاعين".

Viele Afrikaner aus dem Landesinneren hatten nie zuvor Weiße gesehen und hielten sie für Kannibalen, die immer wieder Leute mitnahmen und zurückkamen, um mehr zu holen.
وكان العديد منهم لم يرى الرجل الأبيض من قبل و ظن الكثير منهم أنهم أكلة لحوم البشر فهم يأخذون الكثير و يعودون دوماً لأخذ الأكثر

Bei dir sind die Juden gemeingefährliche Kannibalen!
...اليهود لم يعانو بما فيه الكافية بدون تصويره لهم كمجرمين و أكلة لحوم البشر

- Das sollen Kannibalen sein.
سمعت أنهم كانوا من أكلة لحوم البشر

- Ich zerlege Kannibalen. - Hey.
أنا هنا لاقطع بعض أكلة لحوم البشر مهلا

Kannibalen sind hochgefährlich.
احترس من أكلة لحوم البشر

"Braut der Kannibalen 2".
"عروس أكلة لحوم البشر" لك ذلك