"أكلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegessen
• aßen
• Essen
• hatten

Wir hätten die Teile begraben, aber es war spät und wir hatten nichts gegessen.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

Hätte er nicht seine Finger abgeleckt, bevor er in die Tüte griff... hätten wir auch was davon gegessen.
لو أنه لم يلعق إصبعه قبل وضعه داخل الكيس، لكنا أكلنا البعض.

Männer reden nicht über solchen Kram. Wir haben Hühnchen gegessen.
الرجال لا يتكلمون عن ذلك، ولكننا أكلنا الأجنحة

Am Abend meines 14. Geburtstags bekam ich diesen Tisch und wir aßen Chinesisch.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Oder aßen wir nicht von der tollen Wurzel... die den Verstand gefangen nimmt?
أم أننا أكلنا جذورا تسبب الجنون وتقتاد العقل أسيراً؟

Ich habe sie in Colorado vergraben, damit sie Aliens in 500 Jahren finden, und etwas über die Art lernen, wie unsere Spezies Ideen austauscht, wie wir Spaghetti Essen,
وفكرت في أن يجد الصندوق بعض أشباه البشر أو القادمين من الفضاء بعد 500 سنة ليتعلموا عن كيفية تبادل جنسنا لأفكاره أو عن كيفية أكلنا للسباغيتي.

Wir machten soviel, dass wir davon eine Woche gegessen haben.
طبخنا الكثير منه لدرجة أننا أكلنا منه لـ إسبوع كامل

Wir haben bei Meyers gegessen,... dann haben wir bei Dog Pool gespielt.
أكلنا في "مايرز" بعد ذلك ضربنا بول في كلبه. أسأل المتواجدين

Ich dachte, ich rufe Dr. Clarkson an, wenn wir gegessen haben.
إعتقدتُ بأن أحضر الدكتور "كلاركسون" بعد أن نكون قد أكلنا

Wir haben seit der Hochzeit nicht mehr im Hotel gegessen.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

Wir haben auf dem Weg gegessen.
‎.إنه مثير جداً لقد أكلنا في طريقنا لهنا

- Vielleicht wäre das hier alles einfacher, wenn wir alle etwas gegessen hätten.
ربّما سيكون هذا أكثر سهولة لو أكلنا شيئاً

Im Cheerleadercamp haben wir uns manchmal gegenseitig die Haare geflochten und darüber geredet, wie viele Kalorien wir gegessen haben.
حسنا، وأحيانا في مخيم يهتف، نحن جديلة شعر كل منهما والحديث عن كم عدد السعرات الحرارية أكلنا.

Wir verließen die Landstraße und aßen, was sie zubereitet hatte.
سلكنا طريق ترابي أكلنا الطعام الذي حضرته بيديها

Neulich saßen wir uns gegenüber und aßen das Gleiche.
نعم كان لدي, جلست بجانبها بالسوق و أكلنا مع بعض.

Zum Beispiel, als wir Spargel aßen um zu sehen, ab wann unser Urin komisch riecht.
في إحدى المرات ، أكلنا الهِليُون‏ لنرى كم من الوقت سيمضي حتى تكون رائحة البول غريبة

Wir aßen, wenn wir Lust hatten, blieben die ganze Nacht auf, wenn wir wollten.
أكلنا متى ما شئنا سهرنا طوال الليل متى ما أردنا

"Der Abend, an dem wir alles auf der Karte aßen"!
الليلة التي أكلنا فيها كل شيء في قائمة الطعام

Aber wenn wir nun nur von der Grünen Liste Essen?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

Was haben wir getan, dass wir jetzt unsere toten Freunde Essen müssen?
ماذا نفعل إذا سالونا عن أكلنا لأجسام أصدقائنا الموتى؟

Nein, letzten Monat auf Long Island hatten wir Muscheln.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي