"أكلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegessen
• Essen
• isst
• esse
• gelohnt
• sie gefressen
• ihn runtergeschluckt

Letztes Mal war er mit einer anderen da. Er hat sie wohl gegessen.
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

Nicht übel. Und wie kommen wir an den Fisch ran, um ihn tatsächlich Essen zu können?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

Ich kann dieses wertlose Stück Papier mit in den Supermarkt nehmen, einem völlig Fremden geben, den ich zum ersten Mal treffe, und bekomme dafür echte Bananen, die ich wirklich Essen kann.
يمكنني أخذ قطعة الورق التافهة هذه، وأن أمضي للسوق، أعطيها لشخص غريب عني تماماً، لم أقابله قطّ في حياتي، وآخذ، في المقابل، حبات موزٍ حقيقيةٍ يمكنني أكلها فعلاً.

Man kocht sie bei lebendigem Leib, eine echte Delikatesse. Man brüht sie kurz, und isst sie schön heiß.
يمكن أكلها في هذه البلدة عبر أطباق خاصة.

Ich esse es eh nicht alles.
لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة

Ich schätze, Pilates hat sich gelohnt. Schön, dass es jemandem aufgefallen ist.
حصصي في الرشاقة أعطت أكلها من الجميل أن شخصاً لاحظ ذلك

Das heißt: "Mein Hund hat sie gefressen."
تعني " كلبي أكلها " باللاتينية إنها نكته

Du hast es nicht selbst gegessen und schiebst die Schuld jetzt auf uns?
قد تكون أنت من أكلها ولكنك تتظاهر بالانزعاج لأننا عثرنا على الصندوق الفارغ؟

Am Ende dieses Monats habe ich so viel McDonald`s gegessen wie man laut Ernährungsexperten in acht Jahren Essen soll.
في نهاية هذا الشهر أكلت الكثير من ماكدونالدز كمية كبيرة يمكنني أكلها في 8 سنوات

der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Dem hat es einen Heidenspaß gemacht, mir von den feinen Gerichten zu erzählen, die er immer so gern gegessen hat.
كانَ يخبرني دائماً عن الأطباق الفاخرة التي يحب أكلها

Moorschneehühner. Sie müssen sie Essen, "wenn die Waffe noch qualmt".
طيور الشنقب لابد أن يتم أكلها طازجة طالما يخرج منها دخان البندقية

Sag mal, wie viele Schüsseln willst du eigentlich Essen?
بصراحة، داون كم عدد أطباق الحبوب التي تنوين أكلها

Jetzt müssen die Opfer die abgeschnittenen Körperteile Essen.
يقطّع القاتل جثة إلى قطع ويجبر ضحاياه على أكلها

McDonald`s wurde verklagt, weil sie Essen verkaufen, das bekanntermaßen ungesund ist.
الناس اعتادت تناول طعامها من هذه المطاعم السريعة التي نعلم أن أكلها غير صحي بالمرة

Vorher gar nicht. Du isst das Gemüse und dann weißt du's.
حسنا ً لا أعرف أكلها أولا ً ثم أعرف

Ich esse Pasta wohl besser.
أعتقد أنني أبرع فقط في أكلها

Das Wagnis das der Kronenadler einging, indem er vor Monaten hier nistete, hat sich gelohnt.
المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.

In der Verlustanzeige behauptete er, sein Hund habe sie gefressen.
في تقرير الحادثة ادعى بأن كلبه أكلها