"أكلّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Ich telefoniere also gerade mit Bob, als mir einfällt... dass ich die Hose umtauschen muss.
أكلّم بوب على الهاتف ثم أدرك في ذلك الزمان والمكان بأن عليّ ارجاع ذلك البنطال فأمضي إلى المتجر.

Ich habe den ganzen Morgen mit dem Bestatter telefoniert, der eine Menge Polizisten bestattet.
كنتُ أكلّم طوال الصباح مدير جنازات أعدّ مآتم العديد من رجال الشرطة

- Ja, sie will mit Dir sprechen, aber ich habe
نعم. تريد الحديث معكِ، ولكني أكلّم إيلاي

Warum wartest du nicht draußen, während ich mit deinem Dad rede?
لمَ لا تنتظرين في الخارج بينما أكلّم والدكِ

Ich habe nichts Unrechtes getan und ich spreche mit niemandem über irgendetwas.
لم أقترف أي أخطاء ولن أكلّم أي أطراف بأي خصوص

Ich, für meinen Teil, habe noch nie ein Wort mit dem Mann gewechselt.
أنا شخصياً لم أكلّم الرجل يوماً

Du hast mich dabei belauscht wie ich mit meiner toten Freundin rede und dachtest dir:
لقد سمعتني أكلّم خليلتي المرحومة فحدّثتك نفسكَ...

Ich muss mit meinem Vorgesetzten sprechen, okay?
يجب أن أكلّم المشرف عليّ، اتّفقنا؟

- Um mit deinen Ärzten zu sprechen.
كي أكلّم أطبّاءك

Nicht, bis ich mit einem Anwalt gesprochen habe.
ليس قبل أن أكلّم محامياً

Ich soll mit einer Swango reden, Nikki ist der Vorname.
- أجل، ينبغي أن أكلّم (سوانغو) يبدو كأنها (نكي)

Wenn du meinst, dass ich mit Tara reden soll...
لو تقصدين بكلامك أنني ..(أحتاجُ بأن أكلّم (تارا

Es funktioniert. Ich habe eben mit Denholm gesprochen.
إنّه يعمل كنت أكلّم (دنهم) الآن

Ich habe seit Jahren nicht mit Junior gesprochen.
لا أكلّم (جونيور). لم أفعل لأعوام.

Ich hab mit Wayne gesprochen.
"يجب أن أكلّم "وين

Ray... Nein, ich rede mit meinem Bruder.
(راي) - كلا، أنا أكلّم شقيقي -

- Vielleicht muss ich mit Freddie reden.
-عليّ أن أكلّم (فريدي )

Willst du, dass ich mit Wee-Bey rede?
أتريدني أن أكلّم (ويباي) ؟

Ich will mit Stu reden.
دعني أكلّم (ستو).