"أكنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waren Sie
• Warst du
• Hättest du

Und Waren Sie auch bei dieser Teestunde, Monsieur?
أكنتَ موجودًا في ذلك الحفل سيدي؟ أجل، كنت هناك، نعم

Waren Sie in einem Umkreis von 20 Meilen um Ihr Haus?
لم أغادرها أكنتَ في مدى عشرين ميلاً عن بيتك؟

Waren Sie schon mal dort?
أكنتَ هناك بتلكَ الوحدة بالذات؟

- Letzten Monat, ... als du mir erzählt hast, dass du Urlaubstage nehmen würdest, ... Warst du da in Wahrheit suspendiert?
الشهر الماضي، عندما أخبرتني بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة أكنتَ موقوفاً عن العمل حقّاً؟

Warst du während der Mordtour schon dabei?
أكنتَ موجودًا أثناء فورة القتل؟

Hättest du um meine Hand angehalten wenn ich nicht schwanger wäre?
أكنتَ لتطلب الزواج منّي لو لم أكن حبلى؟

Waren Sie in Vietnam?
أكنتَ بالفيتنام؟

Waren Sie auf einen Kampf aus?
أكنتَ تبحث عن شجار؟

Waren Sie an der Studie beteiligt?
أكنتَ مشاركاً في التجارب؟

Waren Sie letztes Wochenende auch beim Kanonenfeuer der 6. Maine Battery?
أكنتَ حاضرًا العطلة الأسبوعيّة الفائتة في إطلاق نيران المدفعيّة السادسة لولاية (مَين)؟

Waren Sie bei Professor Gerard im Rechtsethik-Kurs?
أستاذ الأخلاق القانونية (جيرارد)، أكنتَ معه؟

Waren Sie dabei?
أكنتَ هناك؟

Waren Sie bei dieser Hannah?
أكنتَ برفقة (هانا)؟

- Waren Sie dort?
أكنتَ هناك ؟

Warst du immer so oder ist es, weil du tot bist?
أكنتَ هكذا من قبل أو بسبب أنك شخص ميت؟

Warst du ein General?
أكنتَ جنرالا؟ ..كلا.

Wie alt Warst du da, fünf?
ماذا؟ أكنتَ بالخامسة من عمرك؟

Warst du einer?
أكنتَ أبًا ذات يوم؟

Ja, Warst du nicht ganz in Form?
أكنتَ تتعالج ؟ - أجل -

Hättest du es gewollt?
لماذا؟ أكنتَ سترغب به؟

Hättest du es je getan?
أكنتَ لتقتلها؟