"أكن أريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• dich nicht

Ich wollte dir diese Seite von mir nie zeigen.
أنا لم أكن أريدك أن ترى هذا الجانب منى أبداً

- Ach das. - Ich wollte es nicht hören.
أنت تعنين لم أكن أريدك أن تقول شيئا فى ذلك الوقت

Ich wollte nicht, dass Sie ohne Abschied gehen.
لم أكن أريدك أن تذهب بدون أن نقول وداعاً

Und Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst, dass wir es ihm für den Rest unserer Leben schuldig wären.
و لم أكن أريدك بأن تقلق بأننا سوف نكون مدينون لهم طيلة حياتنا

Ich wollte dir nur helfen und dich nicht verletzen.
ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك لم أكن أريدك أن تتعرض للألم

Ich wollte nicht, dass du herkommst, mir hierher folgst.
لم أكن أريدك أن تأتي إلى هنا أن تتبعيني إلى هنا

Ich wollte dich nicht, weil du Powers hattest. Ich wollte nur dich.
لم أكن أريدك لأنك تمتلك قوى كنت أريدك فحسب

Ich wollte euch nicht wecken, also kletterte ich durchs Fenster.
لم أكن أريدك أن أوقظكِ .. لذا. لقد خرجت من النافذة

- Ich wollte doch gar nicht, dass du das machst!
حسنا, لم أكن أريدك أن تفعل ذلك أيضا

Ich wollte dich nicht mit hineinziehen.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.

Ich wollte nicht, dass du sie mit anderen Augen siehst.
لم أكن أريدك ان تنظرى لها بشكل مختلف

Ich wollte dich nicht in Schmerzen sehen.
لم أكن أريدك أن تتألم

Ich wollte nicht, dass du dich sorgst.
لم أكن أريدك أن تقلقي

Ich wollte nicht, dass ihr das verpasst.
لم أكن أريدك أن تفوتي ذلك

Mr. Kruger, Ich wollte nicht, dass Sie das Telefon benutzen, weil es vielleicht nicht sicher ist, aber wenn Sie Ihre Nachrichten abrufen müssen,
سيّد (كروغر)، لمْ أكن أريدك أن تستخدم الهاتف لأنّه قد لا يكون آمناً،

Ich wollte dir das nicht wirklich sagen, aber...
حسناً، لم أكن أريدك أن تعلم هذا ولكن...

Ich wollte nicht, dass du den siehst.
لم أكن أريدك أن تجديها

Ich wollte nicht, dass du allein bist.
لم أكن أريدك أن تكون وحيداً.