"أكن أريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Das war vor seinem dritten Einsatz. Ich wollte nicht, dass er zurückgeht.
حدث هذا منذ شهر أو شهرين لم أكن أريده أن يعود

Als ich glaubte, dass das Element real wäre, wollte ich es nicht.
عندما أعتقدت بأن العنصر كان حقيقيًا، لم أكن أريده.

Aber ich wollte in diesem Moment nur sichergehen, dass er keinen Alarm auslösen könnte.
ولكن في وقتها أعتقد بأني لم أكن أريده أن يدق ناقوس الخطر

Aber ich wollte nicht, dass hier jemand den Chef markiert.
ولكن ما لم أكن أريده هو شخص ما يأتي إلى هنا ويسيطر على

Er war gemein und ich wollte nicht, dass er dir jemals wieder wehtut, Mami.
وكان متوسط، ولم أكن أريده أن من أي وقت مضى يصب عليك مرة أخرى، الأم.

Ich wollte nicht, dass ihm was zustösst.
لم أكن أريده أن يتأذى لقد أحببته

Ich wollte nur nicht, dass er mich noch mal holt.
لم أكن أريده أن يأخذني بعد الآن

Genau das wollte ich vermeiden.
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

Ich wollte ihn nie.
لم أكن أريده يوماً

Ich wollte nicht, dass er ihr wehtut.
لم أكن أريده أن يؤذي طفلتي

Er wollte unbedingt reden.
لم أكن أريده أن يتحدث.

Ich wollte nicht, dass er stirbt.
لم أكن أريده أن يموت

Genau das wollte ich nicht.
هذا ما لم أكن أريده