"أكن أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte

Ich wollte nicht viel lieber dort sein als du.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

Ich wollte weder in die Zeitung noch ins Fernsehen, noch will ich hier sein.
لم أكن ‫أريد أن أكون في الصحف ‫ولم أريد أن أكون على شاشة التلفزيون ‫ولا أريد أن أكون هنا الآن ، أنا فقط ..

Dann hat er gesagt, er hätte Hasenbabys im Auto, und Ich wollte nicht unhöflich sein, und so kam das alles.
وفي أحدى الليالي قد دعاني إلى سيارتُه لكي أرى ارنبه الصغير ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا

Ich wollte niemals ein Politiker werden, welcher sich auf dreckige Politiken oder Verschleierungstaktiken verlässt.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Nein, Ich wollte kein Gefängnis-Architekt werden.
لا, لم أكن أريد أن أكون مهندس سجن.

Ich wollte nie an den Spielen teilnehmen.
لم أكن أريد أن أكون في الألعاب

Ich wollte nicht unhöflich sein, aber ja.
لم أكن أريد أن أكون وقحة ولكن بلى

Ich wollte nie der Typ sein, der sich große Gedanken macht über die Natur der Dinge und... alles, was ich jemals wollte, war ein Stapel Pfannkuchen und einen Gemüsesaft.
لم أكن أريد أن أكون من هذا النوع مطلقاً ...الذي يفكر عن طبيعة الأشياء و ...كل ماكنت أريده هو

Ich wollte das heute Abend ausklinken.
أردت فقط أن أغادر هذه الليلة لم أكن أريد أن أكون هائجاً عليك .

Ich wollte nicht unhöflich sein und sofort ablehnen.
لم أكن أريد أن أكون وقحاً.

Laskey, erstens, Ich wollte keine Ausbilderin sein, doch es ist besser, als eine Nachteule zu sein.
(لاسكي)، أولاً: لمْ أكن أريد أن أكون ضابطة تدريبٍ ميداني، لكنّه يتغلّب على كون المرء مُحقق جنائي.