"أكن أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nachgedacht
• ich nicht gedacht

Ich wollte nur mit dir reden, mehr nicht. Ich hab nicht nachgedacht.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Es tut mir so leid. Ich hab nicht nachgedacht.
أنا آسف جداً، لم أكن أفكر أنا في حال يرثى لها

Da hab ich nicht nachgedacht.
الوضع كان مختلف. لم أكن أفكر وقتها

Nein, das hab ich nicht gedacht, aber danke, dass du es erwähnst.
لم أكن أفكر في هذا، لا، لكنني سأضيف هذا إلى الأفكار الأخرى بكل سرور.

Tut mir leid. Daran hab ich nicht gedacht.
آسفة، لم أكن أفكر

Es war dumm, hab nicht nachgedacht. - Warum haben Sie's getan? - Bitte!
لا أعرف، لقد كنت غبياً لم أكن أفكر

Ich habe nicht nachgedacht.
"معنى أخر تقطيعه" عزيزتي ، أنا جداً أسف لم أكن أفكر

Tut mir Leid. Ich hab nicht nachgedacht.
آسف، لم أكن أفكر

Ich habe einfach nicht nachgedacht.
لم أوقفها, أطنني لم أكن أفكر

Ich hab nicht nachgedacht.
لم أكن أفكر جيداً

Es tut mir leid. Ich habe nicht nachgedacht.
أنا آسف لم أكن أفكر

Ich habe nicht nachgedacht, es ist nur...
أنا لم أكن أفكر

Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht.
أنا آسف، لم أكن أفكر

Ja, das war ich. Weiß auch nicht, hab nicht nachgedacht.
أجل، فعلتُ ذلك، لم أكن أفكر.

Ich hatte Angst. Ich habe nicht nachgedacht.
كنت خائفة, لم أكن أفكر

Natürlich, ich habe nicht nachgedacht.
بالطبع، لم أكن أفكر

- Boss, ich hab nicht nachgedacht.
- - يا رئيس، لم أكن أفكر.

Nein. Gar nicht. Das hab ich nicht gedacht.
لا، محال لم أكن أفكر هكذا

Nein, daran habe ich nicht gedacht.
كلا. لم أكن أفكر بهذا.

Louis, das habe ich nicht gedacht, aber du verstehst schon, dass das biologisch gesehen
(لويس), لم أكن أفكر في ذلك, ولكن أنت تفهم أنه طبيعيا