"أكن أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ich nicht
• ich war
• nicht ich

Das war ich nicht, Len. Dein Stethoskop habe ich auch nicht. Das sagte ich doch.
لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك

Aber am Ende war ich nicht das, was er wollte.
لكن .. فى نهاية الأمر لم أكن أنا من يريد

Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich war es nicht.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

ich war weg. Und sie war den ganzen Abend im Haus.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

Du hast vor Trauer nicht bemerkt, dass nicht ich die verkohlte Leiche war.
كانت عيناك مملؤه بالدموع لترَي أنه لم أكن أنا المحروق على الطريق.

Es... es war meinetwegen, allerdings war nicht ich es. Es war der Alkohol.
لقد كنتُ أنا، إلاّ أنّه لم أكن أنا لقد كان السبب الخمر

Aber während andere ihre Pflicht vernachlässigten, war ich nicht untätig.
في حين أهمل الآخرين مسئولياتهم، لم أكن أنا كسول.

- Das war ich nicht. Ein Kabrio?
-لم أكن أنا ، قابلة للتغيير ، أليس كذلك ؟

Oh Gott, das war ich nicht! Verschwinde!
ربّاه ، لم أكن أنا الفاعلة داني" ، اخرج من المنزل حالاً"

- Das warst du. - Nein, war ich nicht.
ـ هذا كان أنت ـ لا، لم أكن أنا

Das war ich nicht. -Sagen Sie jetzt die Wahrheit?
لم أكن أنا - هل ستروي الحقيقة الآن؟

- Ich sagte doch schon, das war ich nicht. Clever.
قلت لك، لم أكن أنا

- Da ich es nicht war, warst du es. - ich war's aber nicht.
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -

ich war aber echt nicht der Einzige. Hinter deinem Rücken haben alle gesagt, dass du es warst. Toll.
لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك

Schauen Sie, ich war nicht im Metzgerladen. Okay? Sie waren da.
اسمع، لم أكن أنا بالمجزرة، حسناً، بل أنت

ich war es nicht, ich gebe immer damit an, das weißt du.
لم أكن أنا .. أنا أطالبهم دائماً أنت تعلم ذلك

ich war's nicht, und ich hatte keine Buffalo Wings!
فقط لتعرف , لم أكن أنا و لم أتناول الجوانح..

Das musst du verstehen. Das war nicht ich. Versteh das bitte.
يجب أن تتفهّم، لم يكن هذا أنا لم أكن أنا

Bei jeder Unternehmung, die ich anfing, war nicht ich derjenige, der versagte.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Das war nicht ich gestern Abend. Ich habe einen Doppelgänger.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Aber wenn ich nicht ich selbst bin, wer bin ich dann?
إن لم أكن نفسي لكن إذا لم أكن أنا إذن من أنا؟