"أكن لأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte das
• nicht tun
• würde ich lassen

Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

Sie starb. Ich frage mich, wieviele von Ihnen sich das anschauen und sich selbst genau in diesem Moment sagen, „Ich hätte das nicht gemacht.
قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. "

Nun, wenn Sie mich helfen ließen, müsste ich das nicht tun.
حسنا، لو تركتني أساعدكِ، لم أكن لأفعل ذلك.

Ich würde das nicht tun, wenn ich es dir nicht zutrauen würde.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

Das würde ich lassen, wenn ich du wäre, Steve.
لم أكن لأفعل ذلك لو (كنت مكانك ، يا (ستيف

Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

Und du weißt, Ich hätte das niemals getan...
الأمر سيء جدا ...وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك

- Wirklich? Ich hätte das nie gemacht.
- لم أكن لأفعل ذلك.

Lisbeth, Ich hätte das nicht gekonnt.
لم أكن لأفعل ذلك يا (ليزبيث)

Das würde ich nicht tun.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Das würde ich nicht tun.
لم أكن لأفعل ذلك إن كنت بمكانك ...