"أكن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier war
• nie hier
• da war
• nicht hier
• hier gewesen

Es tut mir Leid, dass ich nicht eher hier war, um euch zu helfen.
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك

Ich kann dir nicht sagen wie sehr ich mich selbst dafür hasse das ich nicht hier war als du aufgewacht bist.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Es tut mir leid, dass ich nicht hier war, aber mir wurde ein bisschen schlecht.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Ich war nie hier und hab dich noch nie gesehen Und dieses Band hab ich auch nie gesehen.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

Ich war noch nie hier drinnen. Ich bin nicht so für Kirchen--zu kalt.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

da war ich nicht hier. Seit ich hier bin, war es immer leer.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Jetzt kennen wir uns so lange und bis jetzt bin ich noch nie hier gewesen. Ich auch nicht, Dumpfbacke.
أعرفك منذ سنوات عديدة و لم أكن هنا من قبل

Letzte Woche infiltrierte ein Attentäter dieses Sandsteinhaus während ich nicht hier war.
الأسبوع الماضي، عنيفة الجنائية تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

Ich wollte nur sagen, dass ich nie hier war in deinem Versteck... Unterschlupf.
أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ

Verzeih mir bitte, dass ich nicht hier war, um dir vorzulesen.
أنا أسف أني لم أكن هنا لأقرأ لك

Es tut mir leid, dass ich nicht früher hier war.
آسفة جدا أنني لم أكن هنا سابقا.

Wie, dass ich seit Tagen nicht hier war.
كأنني لم أكن هنا لأيام

Das erinnert mich irgendwie an die Hamptons oder Maine, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nie hier war.
(يذكرني قليلا بالـ (هامبتونز) او (ماين، لكني متأكد جدا أني لم أكن هنا مطلقا.

- Warum war ich noch nie hier?
-كيف لم أكن هنا من قبل؟ -تعتقد أنّ هذا جنون

Wenn ich sage "wir", meine ich "Sie", da ich nicht da war.
وبضمير "نا" أقصدكم أنتم، فأنا لم أكن هنا

Ich kann nicht glauben, dass er nicht für dich da war.
لا أصدق أنني لم أكن هنا من أجلك

Ich war nicht hier, hab euch nicht gesehen, konnte nichts machen.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Ich bin noch nie zuvor hier gewesen.
لم أكن هنا من قبل.

Ich bin noch nie hier gewesen.
انا لم أكن هنا من قبل