"أكواب القهوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaffeetassen

Aber wir haben noch nicht abgeräumt, die Kaffeetassen und das alles.
و لكننا لم ننظف أي شئ . و هناك أكواب القهوة التي يجب أن ننظفها

Tja, du verschwendest deine Zeit. Denn der Redakteur rechnet nur mir die leeren Kaffeetassen als Überstunden an.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي.

Erspartes für schlechte Zeiten oder passende Kaffeetassen.
ان نوفر بعض النقود ليوم الحاجة او وجود أكواب القهوة المتماثلة

Ich brauche meine Kaffeetassen nicht, weil ich deine habe!
لاأريد أكواب القهوة الخاصة بي لأن لدي أكوابك لبقية حياتي

Keine Verurteilung. Ich werde mal noch ein paar Kaffeetassen zum Mitnehmen kaufen.
لا انتقاد، فقط قم بشراء المزيد من أكواب القهوة.

Eine Kaffeetasse, wir denken nicht an Kaffeetassen, doch es ist viel interessanter als man denken möchte. Eine Kaffeetasse ist ein Gerät, ja, welches einen Behälter, jawohl, und einen Griff hat, jawohl.
كوب قهوة؛ نحن لا نفكرفي أكواب القهوة, ولكن المسألة أكثر إثارةً للإهتمام مما يمكن للمرء تصوره. كوب القهوة هو أداة، نعم، لديها حاوٍ، نعم ، ومقبض، نعم.