| Die Bullen fanden bei ihm haufenweise DVDs von Kerlen, die hektisch wichsen. (zischt) | Open Subtitles | داهمت الشرطة منزلة وعثروا على أكوام من الشرائط لأشخاص يسمنون |
| 1 3 Leichen, haufenweise Drogen ... | Open Subtitles | ثلاث عشرة جثّة، أكوام من المخدّرات، |
| "Unendliche Liebe und haufenweise gute Wünsche von CAM. | Open Subtitles | الكثير من الحب، و أكوام من التمنيات الطيبة من (كام). |
| Nein, das Mädchen kann ich nicht verkaufen. Mit ihr kann ich Unmengen Geld verdienen. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني بيع الفتاة هناك أكوام من المال لأكسبها منها. |
| - Nein, das Mädchen kann ich nicht verkaufen. Mit ihr kann ich Unmengen Geld verdienen. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني بيع الفتاة هناك أكوام من المال لأكسبها منها. |
| Was wie zwei große Haufen Blätter aussieht, sind tatsächlich zwei einzelne Blätter, die im Laufe der Zeit durch die unwirtlichen Wüstenbedingungen zerpflückt wurden. | TED | و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء |
| Da sitzt der auf einer Goldmine und sammelt hier einen Haufen Schrott. | Open Subtitles | إنه يجلس على منجم ذهب، لديه أكوام من القذارة لا تُعد. |
| (Gelächter) haufenweise dreckige Socken auf dem Boden, mehr langweilige Sportsendungen, als ich je für möglich gehalten hätte -- (Gelächter) Und Streit, der mich zu Tränen bringt, wenn es sich anfühlt, als sprächen wir nicht dieselbe Sprache. | TED | (ضحك) أكوام من الجوارب القذرة ملقاة على الأرض، برامج رياضية مملة أكثر بكثير من ما توقعت وجوده -- (ضحك) والمعارك التي تدفعني إلى ذرف الدموع عندما يبدو الأمر أنّنا غير متفاهمين. |
| Unmengen von Seide und Säcke voller Juwelen. | Open Subtitles | أكوام من الحريريات و أكياس من الجواهر |
| Viele der Agenten dort schredderten so viele Dokumente wie sie konnten und ließen sie in regelrechten Haufen zurück. | TED | العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق. |
| Ein Haufen Schädel, Riffe, Knochen ertrunkener Seemänner... | Open Subtitles | أكوام من الجماجمِ سلسلة عظامِ البحّارةِ الغَارِقةِ |
| Es wird einen Haufen Kopfverletzungen geben. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك أكوام من إصابات الرأس، |
| Und ich muss zugeben, ich habe immer noch einen Haufen unsortierter Post und jede Menge E-Mails, die ich noch nicht gelesen habe. | TED | ويجب أن أعترف أنه لا يزال لدي أكوام من البريد التي لم أقم بفرزها بعدُ وأكوام من رسائل البريد الإلكتروني التى لم أطلع عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 