"أكونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sein
• nicht sein

Ich bin nicht die Person, die ich sein sollte, weil Du mir jemanden genommen hast.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Nun, du hast mich immer für das was ich bin geliebt, nicht für das was ich sein könnte.
لقد أحببتيني دوماً لشخصي بدلاً من الشخص الذي قد أكونه و هذا كان رائعاً

Und ich will auch mehr so sein und nicht so einer Typisierung verpflichtet sein, oder Definition, oder wer ich sein soll.
ولا أكون ممتنة لأي علامة أو تعريف أو ما أفترض أن أكونه

Das Letzte, was ich sein möchte, ist eine trauernde Freundin. Verlobte.
آخر ما أود أن أكونه أن أكون خليلة متذمرة

Alles was ich nicht sein wollte war genau das wovon ich wusste wie ich es machen musste.
كل شــئ لم أكن ارد أن أكونه كنت اعرف كيف افعله .. ؟

Dadurch adoptiere ich keinen Welpen. Ich kann nicht sein, wie andere Menschen mich haben möchten.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Ich sagte dir, ich würde sie lieben, weil das genau das ist, was ich sein soll.
. أخبرتك بأنني أُحبها . لأنه بالتحديد ذالك ما علي أن أكونه

Mit Emery bin ich, wer ich sein möchte und es ist nicht das hier.
مع ايميري أنا من اريد أن أكونه وليس كهذا

Ich weiß nicht mehr, welcher Mann ich sein wollte.
.. لا يمكنني تذكر الرجل الذي أردت أن أكونه

wenn es etwas gibt, was ich sein kann, dann klug. Wir brauchen auch sie.
لكن إن كان هناك شيء اعرف أن أكونه هو أن أكون ذكية نحتاجها ، أيضا

Schau, alles was ich weiß, ist,... ich bin nicht der Held, der ich sein soll.
اصغي، كل ما أعرفه أنني لست البطل الذي يودوا أن أكونه

Dies ist nicht die Person, die ich sein will.
وليس هذا هو الشخص الذي أردت أن أكونه

Ich hab es satt, dagegen anzukämpfen, was ich sein soll.
لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه

Aber ich erinnere mich, was für ein Mensch ich sein will.
أتذكّر الشخصَ الذي أردتُ أن أكونه.

Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich fühle, außer, dass ich weiß, welche Art Mann ich sein will.
... لا أعرف ما أشعر، ما عدا أعرف أي نوع من الرجال أريد أن أكونه

- Sie war niemand, der ich sein möchte.
. لقد كانت احد لا أُريد ان أكونه قطّ

Ich bin, wer ich sein soll.
أنا الشخص الذي كان يتعين أن أكونه

Und jetzt, da ich das getan habe, brauche ich die Stärke, um ihn ihr zurückzugeben, der Mann zu sein, der ich sein sollte, der Mann, für den du starbst.
وبعد أنْ ثأرت... سأحتاج للقوّة لإعادته لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله

So eine Königin möchte ich nicht sein.
لست هذا النوع من الملكة التى يجب أن أكونه.