"أكون أو لا أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein oder Nichtsein
• Sein oder nicht sein

Sein oder Nichtsein, das ist... das ist hier die Frage!
أكون أو لا أكون: فتلك هي... تلك هي المسألة

"Sein oder Nichtsein;
أن أكون أو لا أكون هذا هو السؤال

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
أن أكون أو لا أكون هذه هي المسألة

"Sein, oder nicht sein", Shakespeares große Frage seines Charakters Hamlet, seine große Herausforderung an das Publikum in 1600 und heute, über 400 Jahre später.
"أكون أو لا أكون" سؤال "شكسبير" العظيم لشخصية "هاملت" لقد تحدى به جمهوره في القرن السابع عشر

Sein oder nicht sein.
أكون أو لا أكون.

Sein oder nicht sein.
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

Sein oder Nichtsein." Wie findest du das, Anna?
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein...
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein.
أكون أو لا أكون

- Sein oder Nichtsein.
أكون أو لا أكون

"Sein, oder nicht sein," Schlampe.
"أكون أو لا أكون" أيتها الحقيرة

Sein oder nicht sein, Geld ist die Frage.
أكون أو لا أكون! المال هو السؤال!