"أكون الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mann sein
• ein Mann sein

Ich kann wenigstens der Mann sein, der ihn schnappt.
يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

doch ich möchte mich ändern, ich muss mich ändern, und ich möchte der Mann sein, der die Frau in seinem Leben verdient, der seine Familie und Freunde verdient.
لكني أريد أن أتغير أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته

Und ohne das... weiß ich nicht, wie ich der Mann sein kann, in den du dich verliebt hast.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Und ich werde der Mann sein, den sie verdient. Wenn nicht, werde ich dich daran erinnern.
وسوف أكون الرجل الذي تستحقه - إذا لم تفعل، فسوف أذكرك بعيوبك -

Ich denke, ich wollte nie ein Mann sein, der Kinder liebt.
لا أظن أني أردت أن أكون الرجل الذي يحب الأطفال.

Ich will einfach ein Mann sein, der mit einer Frau in einem roten Kleid in einem Konzert war.
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة مع فتاة في فستان أحمر

Du hast gesagt ich müsste nun der Mann sein, der er nicht war.
لقد أردتى أن أكون الرجل الذى لم يكنه

Ich werde nicht der Mann sein, der wartete und zusah.
لن أكون الرجل الذي ينتظر و يرى ما يحدث.

Ich werde nicht der Mann sein, der bei einer Massenausrottung präsidierte.
لن أكون الرجل الذي تسبب في إنقراض نهائي

Ich will schon der Mann sein, seit ich das Baby war.
أردتُ أن أكون "الرجل" منذ أن كنتُ "الطفل"

Ich werde der Mann sein, den du verdienst.
سوف أكون الرجل الذي تستحقينه

Kann ich der Mann sein?
أأستطيع أن أكون الرجل ؟

Ich will nicht der Mann sein, mein eigener Sohn...
لا أريد أن أكون الرجل الذيإبنه...

Und ich mag nicht der Mann sein, den man als Rückendeckung in einem Straßenkampf will, aber ich werde alles tun, was ich kann, um Bruce zu beschützen.
وربما لا أكون الرجل الذي تختاره ليساندك في قتال شارع، ولكني سأفعل أي شيء لحماية (بروس)، سأفعله

Angst,... dass ich... es versauen könnte, dass ich nicht der Mann sein könnte, den du und Daisy brauchen.
خائفاً... من أنّني قد أفسد الأمور ألاّ أكون الرجل الذي تحتاجانه أنتِ و(ديزي)

Ich kann niemals ein Mann sein, der das hier akzeptiert.
لا يمكنني أن أكون الرجل الذي يتقبل هذا