"أكون بمفردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein sein
• alleine sein

Und ich will heute nicht allein sein, ich warte also draußen.
لم تصل ولن أكون بمفردي الليلة، لذا سأنتظر في الخارج.

Kannst du ihnen sagen, dass ich eine Weile allein sein muss?
أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟

Ich will allein sein mit all den wunderschönen Briefen.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

Ich kam hier her, weil ich allein sein wollte und dann treffe ich dich und du willst sofort über diesen Test reden.
لقد جئت هنا حتى أكون بمفردي وألقاك بطريقي، وأول شيء تريد أن تتحدث بشأنه هو إختبار القبول

Ich muss nur alleine sein, für ein paar Minuten.
لا أحتاج أن أكون بمفردي لدقيقتين

Ich bin stärker, als du dir je vorstellen kannst. Und bald... werde ich nicht mehr allein sein.
إنّي أقوى مما تتصوّر، وقريبًا لن أكون بمفردي.

Ich bin noch ein Kind. Ich sollte nicht allein sein.
أنني مجرد طفلة، ليس من المفترض عليّ أن أكون بمفردي طوال الوقت.

Hier komme ich immer her, wenn ich allein sein will.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

Ich möchte allein sein, mit Belle de Jour.
أود أَن أكون بمفردي مع بيل دي جور.

Was soll das? Ich will nicht allein sein.
لم أريد ان أكون بمفردي أنا خائفة

- Nach Hause. Ich wollte nur allein sein.
إلى البيت أردتُ فقط أن أكون بمفردي

Sieh mal, ich werde für eine Weile allein sein.
اسمع، أودّ أن أكون بمفردي لفترةٍ.

Ich muss allein sein.
أعمل عليه، وبحاجة كي أكون بمفردي.

Und ich will nie wieder allein sein.
وانا لا اريد أن أكون بمفردي مرة اخرى

Ich muss eine Weile allein sein.
أحتاج إلى أن أكون بمفردي لبعض الوقت

- Nein, nein, ich muss einfach allein sein.
لا، لا، أودُّ فقط أن أكون بمفردي.

Und ich möchte jetzt lieber allein sein.
حسناً، أود أن أكون بمفردي الآن.

Ich kann heute Nacht nicht allein sein.
لا يمكنني أن أكون بمفردي الليلة

- Letty! Nein, ich möchte kurz allein sein.
ليتي لا أريد أن أكون بمفردي لثانية

Ich möchte im Moment nicht alleine sein.
لا أريد أن أكون بمفردي في الوقت الحالي.

Manchmal muss ich alleine sein.
أحتاج أحياناً إلى أن أكون بمفردي.