"أكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich sein
• ich glücklich bin
• freuen

Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

Ich sollte jetzt glücklich sein, aber ich bin es nicht.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Ich weiß Jeder will, dass ich glücklich bin.
نعم ، أعرف. الجميع يريد مني أن أكون سعيداً.

Und ich soll mich darüber freuen?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

Als ich zuerst zu Ihnen gekommen bin, sagte ich Ihnen, dass ich glücklich sein will, und ich bin Ihrem Ratschlag gefolgt.
عندما أتيتُ إليكَ أوّل مرّة أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً واتبعتُ نصيحتكَ

Jedes Mal wenn ich versuche was zu sagen, erzählt er mir, alles wäre toll und ich sollte glücklich sein.
كل مره أحاول أن أقول شيئاً أن كل شىء على ما يرام وأنى يجب أن أكون سعيداً

Wie könnte ich nicht glücklich sein, wenn ich mit dir zusammen bin.
كيف من الممكن أن لا أكون سعيداً وانا معك؟

und schaufel den stinkenden Teig rein und raus aus diesem Loch in der Wand und sollte dabei so glücklich sein!
داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار ! و علي أن أكون سعيداً جداً

Was ist so toll am glücklich sein?
ماهو الأمر الجلل بشأن أن أكون سعيداً ؟

Aber ich kann nicht glücklich sein.
لاكنني لا أستطيع أن أكون سعيداً

Wenn ich da glücklich sein konnte, warum beschwere ich mich dann über diesen Gig hier?
إذن لو أستطعت أن أكون سعيداً هناك أقصد ... ويحك ...

Ich will mit ihr glücklich sein.
أريد أن أكون سعيداً حقاً، معها.

Ich möchte wieder glücklich sein.
فلا زلت أريد أن أكون سعيداً..

Wie kann ich ohne Sie glücklich sein?
كيف أكون سعيداً بدونك ؟

lasst mich einfach glücklich sein.
دعوني أكون سعيداً وحسب.

Warum sollte ich nicht glücklich sein?
لمَ لا أكون سعيداً ؟

Und was ich sehen kann, ist, dass du es nicht ertragen kannst, dass ich glücklich bin.
وما استطيع أن أراه إنك لا تتحمل أن أكون سعيداً

Aber sie wollte, dass ich glücklich bin.
لكنّها أرادَتْني أن أكون سعيداً.

Soll ich mich jetzt etwa freuen über deine Affäre?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر