"أكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich sein
• ich glücklich bin
• ich zufrieden bin
• Spass haben
• glücklich ist

Aber um zusammen zu bleiben, muss auch ich glücklich sein.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Der mich glücklich macht. Und ich will nicht glücklich sein.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Aber ich kann wohl bloß nicht einfach den Mund halten und glücklich sein.
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Kein Problem, wenn ich glücklich bin, habe ich viel Energie.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Sie werden darüber hinweg kommen, denn sie wollen, dass ich glücklich bin.
أعني سيتخطون هذا لأنهم يريدونني أن أكون سعيدة

Und wenn ich zufrieden bin...
وحينما أكون سعيدة

Du konntest mich nicht glücklich machen, also willst du mich nicht mit jemand anderem glücklich sein lassen, ist es das?
لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟

Aber ich möchte mit meinem zweiten Ehemann wieder genauso glücklich sein.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

"Ich werde nie wieder glücklich sein.
تأذيتكثيرا لن أكون سعيدة مرة أخرى

Alles was ich weiß ist, ist... ich sollte glücklich sein hier zu sein und nicht dort.
كل ما أعرفه هو... أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

Ich will nur wieder glücklich sein, Schätzchen.
أريد أن أكون سعيدة مُجدداً، يا عزيزي

Aber ich muss auch glücklich sein.
لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Als ich hörte, dass du vielleicht noch lebst, hätte ich glücklich sein sollen, aber ich war es nicht.
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً... عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Ich denke, dass ich nie wieder glücklich sein kann.
أشعر و كأنني لن أكون سعيدة أبداً.

- Ich will glücklich sein! - Ich auch!
أوه أنا أريد أن أكون سعيدة\وأنا كذلك

Warum sollte ich nicht glücklich sein?
لم لا أكون سعيدة ؟

Und meine Freunde wollen, dass ich glücklich bin.
لما قد أريد أن اصاحبكِ بأي حال؟ اصدقائي الحقيقين يريدون مني أن أكون سعيدة

Du wolltest nicht, dass ich glücklich bin.
لم تطيقي احتمال فكرة أني ربما أكون سعيدة

Möchtest du, dass ich glücklich bin oder möchtest du mich einsperren? !
هل تريدني أن أكون سعيدة أم تريدني أن أكون مسجونة؟

- Bis ich zufrieden bin!
-حتى أكون سعيدة .

Ich will feiern. Ich will Spass haben. Du solltest versuchen Spass zu haben anstatt so ernst.
أريد أن أستمتع قليلاً ، أريد أن أكون سعيدة حاول أن تكون سعيداً بدلاً من هذا العبوس الشديد

Das Komische ist, ich spüre zum allerersten Mal eigentlich wie es sich anfühlt, wenn man glücklich ist.
الشئ الغريب هو، أنا أشعر... ًلأول مرة، حقا... أنا أفهم ما يعنيه أن أكون سعيدة