"أكون صادقاً معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu sein
• ehrlich sein
• ehrlich zu dir sein

Äh... Na, um ehrlich zu sein, ich hab nicht richtig hingehört.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

Ich habe dir versprochen, immer ehrlich zu sein.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث.

Und um ehrlich zu sein, C.K., was ich gefunden habe, macht mir Angst.
وما وجدته يا (سي. كي. )، لكي أكون صادقاً معك...

Ich mochte sie. Ich hätte ehrlich sein sollen.
ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Hören Sie, ich muss ehrlich sein.
استمع إلىّ ، ينبغي علىّ أن أكون صادقاً معك

Ich muss ehrlich zu dir sein, über die Jahre bin ich hier vereinsamt.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين

Ich will ehrlich sein. Ich fühl mich hier nicht wohl.
-علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا

Ich muss dir gegenüber ehrlich sein.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

Das fällt mir wirklich schwer, Kate, wenn ich ehrlich sein soll.
إنها الشيء الأصعب, "كيت", لكي أكون صادقاً معك.

Louis, darf ich ehrlich sein?
لويس هل أكون صادقاً معك ؟

Ich muss ehrlich zu dir sein, ich mach mir wirklich Sorgen.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Ich hätte ehrlich zu dir sein müssen.
كان علي أن أكون صادقاً معك