"أكون صديقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Freundin sein
• Freundin zu sein
• dein Freund sein
• mich als Freundin
• eine Freundin sein

Ich wollte deine Freundin sein und hab deine Hexenspielchen mitgespielt.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Wenn du dich so benimmst, will ich nicht deine Freundin sein.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك

Nein, du denkst, ich versuche wieder, deine beste Freundin zu sein, gib's zu.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Dass du mir ins Gesicht gelogen hast als ich versuchte deine Freundin zu sein?
ماذا؟ الكذب علي في وجهي عندما كنت أن أكون صديقتك فقط

Wir müssen keinen Sex haben. Ich will einfach nur dein Freund sein.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

Du möchtest mich als Freundin?
- نعم - تريدني أن أكون صديقتك ؟

Du möchtest mich als Freundin?
تريدني أن أكون صديقتك ؟ -

Oder wie ich eine Freundin sein kann, nachdem, was ich dir angetan hatte.
و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Aber ich werde trotzdem immer deine Freundin sein.
هذا لا يعني أني لن أكون صديقتك دائما

Ich wollte letztes Jahr nicht grundlos deine Freundin sein.
أردتُ أن أكون صديقتك العام الماضي لسبب

Ich wollte wirklich deine Freundin sein.
لقد أردت حقاً أن أكون صديقتك

Ich möchte deine Freundin sein, Chloe, aber ich will nicht zwischen dir und Clark stehen.
أريد أن أكون صديقتك يا (كلوي)... لكني لا أريد أن أقف بينك... وبين (كلارك)

Ich habe versucht, deine Freundin zu sein und einen ganzen Tag nett zu dir zu sein und das hat mir nichts gebracht.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم ولم يأتي بنتيجة

Ich habe versucht, deine Freundin zu sein.
حاولت أن أكون صديقتك

Ich könnte Ihnen eine Freundin sein, wissen Sie.
يمكنني أن أكون صديقتك