"أكون قادرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Lage sein

Technisch gesehen, ja, aber ich möchte in der Lage sein, ihrer Schwester mehr zu erzählen als nur das, was sie getötet hat.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

Ich sollte in der Lage sein, mit dir über diese Dinge reden zu können.
و يجب أن أكون قادرا على التحدث عن هذه الامور لك

"Ich möchte in der Lage sein, zu spielen und dafür bezahlt zu werden."
"أريد أن أكون قادرا على اللعب الألعاب والحصول على أموال مقابل ذلك."

Nun, es gibt immer noch Schwierigkeiten, aber wenn ich es kurzschließen kann, könnte ich in der Lage sein herauszufinden, wie ich einen schwachen Stoß in die Hardware des Sicherheitssystems schicken und dieses ganze Ding grillen kann.
الآن،فهى لا تزل نوع من الفوضى، ولكن إذا أمكننى أن أديرها بلا مفتاح، فربما أكون قادرا أن أكتشف طريقة لإشعل أنفجار منخفض المستوى فى أجهزة النظام الأمنية.