"أكون كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sein
• ich sein
• ich auch
• ich's werden
• es mir gutgeht

Ich meine, wenn es jemand tun würde, wäre es ein Stabsoffizier, aber so einer bin ich nicht, und... will ich auch nicht sein.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك

Ich weiß sie denkt das ich kindisch bin, aber eines Tages werde ich es nicht sein.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Ja, so kann ich sein, wenn ich voll bin.
أجل، يمكنني أن أكون كذلك عندما أثمل

Vielleicht kann ich's werden, aber nicht um 4 Uhr morgens.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Ich will, dass es mir gutgeht.
أريد أن أكون كذلك.

- Und so will ich nicht sein.
لا أريد أن أكون كذلك

Werde ich nicht sein, okay?
انا لن أكون كذلك ، حسنا؟

Ich will es aber nicht sein.
لا أريد أن أكون كذلك

Aber das will ich nicht sein.
لكنني لا أريد أن أكون كذلك.

Muss ich nicht sein.
ليس عليّ أن أكون كذلك

Das soll ich sein?
أيفترض أنّ أكون كذلك ؟

Sollte ich sein.
ينبغي أن أكون كذلك

- Ja, ich bin arrogant! Das muss ich sein.
-أجل، أنا متغطرس، عليّ أن أكون كذلك

Ich hätte es sein sollen, aber meine Mom saß neben mir und mit der ganzen Wren Sache, konnte ich mich nicht dazu bringen, zu sagen, dass ich auch mit Ian rumgemacht habe.
كان ينبغي أن أكون كذلك ولكن أمي كانت بجانبي ومع كل تلك النمنمه لم أستطع أن أقول

Nun, das muss ich auch. Ich stehe auf der Gemeinde Gehaltsliste.
حسنا، يجب أن أكون كذلك أنا أعمل في إدارة رواتب القرية

Tja, das sollte ich auch sein.
يجب أن أكون كذلك

Vielleicht kann ich's werden, irgendwann.
ربما يمكنني أن أكون كذلك..

Ich will, dass es mir besser geht. Ich will, dass es mir gutgeht.
أريد أن أكون أفضل، أريد أن أكون كذلك."