"أكون لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett sein
• nett zu sein
• süß sein

Sie müssen zugeben, was Serienmörder angeht, bin ich nahe dran am nett sein.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Weißt du was? Ich bin nur zu dir gekommen, weil ich nett sein wollte.
لقد قدمت إلى هنا لأني أحاول أن أكون لطيفاً معكِ

Aber ich muss nicht mehr nett sein, weil deine Schwester mich nicht liebt.
ولكن ليس علي أن أكون لطيفاً معك بعد الآن لأنني لم أعد محبوباً من قبل أختك

Hey, ich versuche hier nur, nett zu sein, ein bisschen mitzufühlen.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Ich versuch doch nur nett zu sein.
.ماذا، أنا أحاول أن أكون لطيفاً

- Ich will gar nicht süß sein.
أنا لا أحاول أن أكون لطيفاً

Tut mir Leid. Ich wollte nur... ich wollte nur nett sein.
عذراً، أحاول أن أكون لطيفاً فقط

Mach das noch einmal, Amerikanski... (ENTSICHERT WAFFE) ...und ich werde nicht mehr so nett sein.
أعد الكرّة ولن أكون لطيفاً هكذا.

Ich wollte nur nett sein.
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفاً

Ich wollte nur nett sein.
أنني أحاول أن أكون لطيفاً فقط

Darf ich nicht mal nett sein?
ألا يمكن أن أكون لطيفاً ؟

Ich wollte nur nett sein.
كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Ich will nur nett sein.
أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

- Perfekt! Ich wollte nur nett sein.
-أردت أن أكون لطيفاً

- Ich versuchte nur, nett zu sein! - Hey.
أحاول أن أكون لطيفاً معك

Ich hab nur versucht, nett zu sein.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Ich habe versucht, nett zu sein.
حاولت أن أكون لطيفاً

Ich habe versucht, nett zu sein.
لقد حاولت أن أكون لطيفاً.

Ja, ich kann süß sein.
-أجل , يُمكننى أن أكون لطيفاً.