"أكون لطيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett sein
• ich nett

Nathaniel, ich mag nett sein, aber ich bin immer noch ich.
ناثانيل ، قد أكون لطيفة ، ولكن ما زلت لي.

Es lief nie gut. Ich ging nur deshalb mit Ihnen aus, weil ich nett sein wollte.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

Ich wollte hier nur nett sein. - Bleib von meinem Sohn fern, oder ich...
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

Gut, muss ich nett zu ihr sein?
ـ حسناً ، هل يجب أن أكون لطيفة معها؟

Wie reizend! Dabei wollte ich nur nett sein.
يعجبنى ذلك كنت أحاول أن أكون لطيفة فحسب

Ich wollte nett sein und sagen: "Wie günstig gelegen" oder so etwas.
لم أعنِ ذلك، أردت أن أكون لطيفة وأقول "يا له من مكان مناسب!"

Darf ich nicht nett sein? Dazu hab ich doch wohl das Recht.
ألا أملك الحق بأن أكون لطيفة مع ابني؟

Und ich wollte nur nett sein und dir eine Rechtfertigung dafür geben, dass du so eine Schlampe bist!
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك من أن تكونين الفاسقة الكبيرة!

Mich anstrengen und nett sein.
سأحاول أن أكون لطيفة

Ich wollte nur nett sein!
لقد أردت أن أكون لطيفة فقط

- Ich will nicht nett sein!
-لا أريد أن أكون لطيفة !

Wie kann ich nett zu ihm sein, wenn er fett ist?
كيف يمكننى أن أكون لطيفة وهو سمين؟

Wenn ich nett zu ihr bin, sagst du, ich vernachlässige sie.
- وعندما أكون لطيفة معنا - تقولين بأنني اهملها