"أكون مثله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sein wie er
• er zu sein
• so werden wie er

Ich möchte im Alter so sein wie er.
و كنت سعيداً. أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

Ja, ich wollte immer so sein wie er.
نعم أردت دائماً أن أكون مثله

Und ich wollte so sein wie er.
و قد أردت أن أكون مثله

Aus diesem Grund muss ich ihn finden. Dann kann er mir lehren, so wie er zu sein.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

Ich ging zur juristischen Fakultät, um wie er zu sein.
دخلت إلى مدرسة الحقوق كي أكون مثله

Ich will nie so werden wie er!
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Er war ein harter Mann. Er war streng. Ich wollte nicht so werden wie er.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Ich wollte so sein wie er.
أردت أن أكون مثله

"Ich werde nie so sein wie er."
"أنا لن أكون مثله"

Ich wuchs in dem Wunsch auf, genau wie er zu sein.
كبرت وأنا أريد أن أكون مثله