"أكون معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihm sein
• mit ihm zusammen sein
• ich bei ihm bin
• ich mit ihm zusammen bin
• mit dem ich zusammen sein

Ich sollte bei ihm sein in seiner Mordnacht.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Ja, er hat seinen Dad lange nicht gesehen, deswegen wollte ich bei ihm sein.
لم يرَ والده منذُ مدّة، لذا أردتُ أن أكون معه.

Ich habe es bei dieser dummen Ausstellung deutlich gezeigt, dass ich mit ihm zusammen sein will.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Das hört sich so an, als wollte ich mit ihm zusammen sein oder so was.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

Wenn ich bei ihm bin, fühlt es sich unvorhersehbar an, als wäre ich frei.
حين أكون معه أشعر بمالايمكنالتنبؤبهِ، مثل... أشعر أنّي حرّة

Ich bin andauernd nur genervt und kann mich nicht leiden, wenn ich mit ihm zusammen bin.
ويبدو أنه غيرني أشعر الآن وكأنني منزعجة دائماً أكره نفسي حينما أكون معه.

Weißt du, bevor das mit Alison und Peter geschehen ist, warst du exakt der Mann, mit dem ich zusammen sein wollte.
أتعرف؟ قبلأنيحدثشىء ل"بيتر" و"أليسون " . كُنت الشخص الذى أتمنى أن أكون معه.

Er war sehr leidenschaftlich, und ich wollte immer bei ihm sein.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

- Mein Vater ist allein auf seinem Boot. Ich sollte bei ihm sein.
أفكر في أبي على قاربه وحده يجب أن أكون معه

Ich hätte bei ihm sein müssen, als er gestorben ist.
كان يجب على أن أكون معه عندما مات

Also musste ich, um bei ihr sein zu können, auch bei ihm sein.
لذا, لأكون معها يجب أن أكون معه

Und... ich kann nicht bei ihm sein, erst am eigentlichen Ende.
و لا يمكنني أن أكون معه الا في النهاية

Ich würde gern das Richtige tun, aber ich will auch mit ihm zusammen sein.
كما أنني أرغب بفعل الصواب... لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...

Ich weiss aber, das ich nicht mit ihm zusammen sein kann.
أعلم فقط أني لا يمكنني أن أكون معه

Ich sollte nicht mit ihm zusammen sein, oder?
يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟

Du willst nicht das ich mit ihm zusammen bin.
أنتي فعلا لاتريدي أن أكون معه.

Wenn ich mit ihm zusammen bin, habe ich das erste Mal nicht das Bedürfnis nach anderen Männern.
أكون معه ,أنا أشعر

Als ich dich geküsst habe, war es weil du derjenige warst, mit dem ich zusammen sein wollte.
- حينما قبّلتكَ، كان بسببِ أنّكَ الشّخص الذي أردتُ أن أكون معه.