"أكون وحدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein sein
• alleine sein

- Ich hab sie darum gebeten. Ich war erschöpft und wollte allein sein.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Ich will in deiner Nähe sein. Ich muss unter Leuten sein. Ich kann nicht allein sein, weil...
يجب أن أكون بجوارك، يجب أن أختلط بالناس، لا يمكن أن أكون وحدي

Doktor, dürfte ich eine Weile allein sein?
أيتها الطبيبة.. هل يمكن.. أن أكون وحدي لبعض الوقت؟

Du hast viel aufgegeben, damit ich nicht alleine sein muss.
لقد تخليت أنت عن الكثير حتى لا أكون وحدي

Immer alleine sein, ist nicht besonders schön.
إنه ليس مبهجا أن أكون وحدي دائما

- Ich denke, ich möchte alleine sein, wenn das in Ordnung ist. Veronica, Sie sind eine wunderbare Krankenschwester.
- أعتقد أنني أحب أن أكون وحدي ، إذا كان هذا ملائم..

Ich will mit Ihnen allein sein. Das ist keine so gute Idee.
أُريد أن أكون وحدي معك لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Entschuldige, ich habe dich nicht kommen hören. Ich möchte nur allein sein.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

Ich werde nicht lange allein sein.
حسناً، لن أكون وحدي هناك لمدة طويلة

Ich war aufgewühlt und wollte allein sein.
كنت حزينة أردت فقط أن أكون وحدي

Ich will nicht allein sein, wenn sie sie verlässt.
ولا أريد أن أكون وحدي عندما تغادره.

Ich will nicht wieder allein sein.
أنا لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى

Ich möchte heute Nacht allein sein. Bitte, gehen Sie.
أريد أنّ أكون وحدي اللّيلة، أذهب رجاءً

Ich will allein sein.
أريد أن أكون وحدي

Ich möchte gern allein sein.
‫أريد أن أكون وحدي

Es geht mir gut. Ich muss nur kurz alleine sein.
أنا بخير ، إنما أريد أن أكون وحدي لفترة

Und vielleicht will ich nicht mein ganzen beschissenes Leben alleine sein!
ربما لا أريد أن أكون وحدي كل حياتي

Ich muss jetzt alleine sein.
يجب أن أكون وحدي

Ich werde nicht alleine sein. Ich werde Thor heiraten.
لن أكون وحدي سأتزوج ثور

Bitte... lch will nicht alleine sein.
أرجوك لا أريد أن أكون وحدي

Ich möchte heute Nacht nicht alleine sein.
لا أريد أن أكون وحدي الليلة