"أكون وحيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein sein
• alleine sein

Ich hab sie überredet, zu bleiben... weil ich nicht allein sein wollte.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

Die Welt ist voller Menschen und ich werde nicht allein sein.
العالم مليء بالكثير من الناس والأشياء ولن أكون وحيداً سأجد الراحة في مكان أخر

Trotzdem hab ich mir immer gewünscht, dass erwieder vor der Tür steht, denn ich hab ihn vermisst, weil ich nichtmehr allein sein wollte!
كرهته طيلة حياتي لما فعله بي. لكن كل ما رغبت فيه هو أن أراه يعود لأنني إفتقدته. .لا أريد أن أكون وحيداً ثانية

Die liegen falsch. Ich möchte nicht allein sein.
لا أريد أن أكون وحيداً وبطريقة ما يفترض أن تساعديني

Mir wird wohl erst bewusst, dass ich den Rest meines Lebens alleine sein könnte.
أعتقد أنني أدركت للتوّ أنني قد أكون وحيداً لبقية حياتي

Ich hab sie dazu gebracht, auf dieser Insel zu bleiben, weil ich nicht allein sein wollte.
جعلتها تبقى على هذه الجزيرة لأنّي لم أرغب أن أكون وحيداً

Kann ich machen. Solange ich nicht mit ihm allein sein muss.
بالتأكيد ، يمكنني فعل هذا طالما بأنني لن أكون وحيداً معه

Ich komme hier her, wenn ich allein sein möchte.
أنا آتي إلى هنا عندما أريد أن أكون وحيداً

Ich will nur nicht allein sein an diesem Wochenende.
كل ما هنالك أنني لا أريد أن أكون وحيداً في عطلة نهاية الأسبوع الحالية

Vielen Dank. Ich möchte aber doch lieber allein sein.
شكراً لكم ولكنني أفضل أن أكون وحيداً

Ich will nicht allein sein in meinem eigenen Haus.
لا أريد أن أكون وحيداً هنا يا بي

Ich wollte allein sein mit meiner Freundin.
أردت فقط أن أكون وحيداً مع صديقتي

Ich will jetzt allein sein, Jake.
أود بأن أكون وحيداً الآن يا جايك

Weil ich nicht mehr allein sein will. Ich werde niemals mit dir zusammen sein.
لأنني لا أريد أن أكون وحيداً - لن أكون معك أبداً -

Ich will nicht allein sein.
أنا لا أريد أن أكون وحيداً

- Ich will nicht mehr allein sein.
-لا أريد ان أكون وحيداً بعد الآن

Susan, bitte. Ich möchte allein sein.
من فضلكِ يا (سوزن)، أريد أنّ أكون وحيداً

Ich möchte nicht allein sein.
لا أود أن أكون وحيداً

Das ist genau das Gegenteil von alleine sein! Genau das Gegenteil von dem, was ich an diesem Wochenende tun wollte.
هذا معكوس، أن أكون وحيداً هذا عكس، ما أردتهُ لنهاية هذا الأسبوع

Mit dir an meiner Seite werde ich niemals alleine sein.
بوجودكِ إلى جانبي لن أكون وحيداً أبداً.

Ich will einfach nur alleine sein.
كلُّ ما أريده هو أكون وحيداً الآن.