"ألاباما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alabama
• Bama
• AIabama

Sie arbeiteten auf den Baumwoll-Feldern von Alabama und Georgia... und gaben ihn an mich weiter.
الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا وهكذا حملت أنا هذا الاسم

Er verschmähte mehr $1 00-Köder als jeder andere Fisch in Alabama.
تخطي سعره مائة دولار اكثر من أيّ سمكة في ألاباما

Wir sehen, wie sich Obama und die Clintons in Alabama treffen.
إذاً يمكننا رؤية أوباما وكلينتون يلتقيان في ألاباما.

Dieselbe Entwicklung konnten wir in Texas und Alabama beobachten.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Selbstredend sagte ich alle Termine ab und nahm den nächsten Flieger nach Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ... Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama, die den Orgasmus erforscht.
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية

"Mein Freund Lionel kehrte aus Alabama zurück. Er hat nun meinen alten Job."
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Doch, ich mache ihn. Er ist schon verkauft nach Alabama und Oklahoma.
لا، بالطبع سأنتج الفيلم بالفعل قمت ببيعه إلى ألاباما وأوكلاهوما

Wir wohnten etwa 400 Meter von der Fernstraße Nr 17 entfernt, etwa 800 Meter von der Stadt Greenbow in Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

Und so wurde am Ende des Tages die Universität von Alabama in Tuscaloosa für Schwarze geöffnet, und die Studenten Jimmy Hood und Vivian Malone wurden fürs Sommersemester immatrikuliert.
إذن فى نهاية اليوم أصبحت جامعة ألاباما جامعة مفتوحة للجميع مفتوحة لجميع الطلاب

Bubba war aus Bayou La Batre in Alabama, seine Mama kochte Shrimps.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Ich denke, du solltest heim nach Greenbow, Alabama!
أعتقد أنك يجب أن تعودى إلى البيت فى جرين بو فى ألاباما

Dann dachte ich, da ich so weit gelaufen war, könnte ich ja auch durch den großen Staat Alabama laufen.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

Seit mehr als zwei Jahren läuft ein Mann namens Forrest Gump, ein Gärtner aus Greenbow, Alabama, durch Amerika und hält nur zum Schlafen an.
لأكثر من سنتان رجل يدعى فورست جامب بستانى من جرين بو ألاباما لا يتوقف إلا للنوم

Ich war in jeder Art Gefängnis von Arizona bis Alabama und zurück.
دخلتُ جميع أنواع الإصلاحيات من أريزونا إلى ألاباما و بالعَكس

"Ihr Vater ist einer der reichsten Männer von Greenville, Alabama."
ولدت في إحدى أغنى العئلات في جرين فالي ألاباما.

In Spectre, dem bestgehüteten Geheimnis in Alabama!
بلدة سبكتر أفضل من يكتموا الاسرار في ألاباما

Wir machten all die üblichen Sachen, die Jungs in Alabama so machen.
كنا نعمل كل الأشياء الطبيعية التي يفعلها الأولاد في ألاباما كنا نصطاد

Komm und tanz mit mir einen Alabama Shuffle!
الآن تعالي لهنا و اعطي والدكِ العجوز رقصة ألاباما

Wir können also nicht zurück nach 'Bama.
لذا الآن لا يمكننا العودة إلى "ألاباما".

Auf die Unabhängigkeit des souveränen Staates von AIabama.
نخب إستقلال ولاية ألاباما ذات السيادة