| Ist dir aufgefallen, wie sie... wie sie sich geöffnet haben, sich alles von der Seele geredet haben? | Open Subtitles | ألاحظت كيف كيف فتحا قلبيهما لبعضهما البعض وقاموا بالتعبير عن مشاعرهم ؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass ich nie lache und nie weine? | Open Subtitles | ألاحظت أنني لا أضحك أبداً ولا أبكي أبداً؟ |
| Ist dir aufgefallen, wie viele Leute neuerdings tot sind? | Open Subtitles | ألاحظت كيف أن الجميع توفوا مؤخراً |
| Dad, Fällt dir irgendwas auf? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً يا أبي؟ |
| Fällt dir etwas an mir auf? | Open Subtitles | ألاحظت شيء جديد؟ |
| Hast du bemerkt, dass wir aufgehört haben zu zittern? | Open Subtitles | ألاحظت بأننا قد توقفنا عن الإنتفاض ؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass ich etwas zittere? Etwas schwitze? | Open Subtitles | ألاحظت أنّي أرتعد أوتعرّق قليلًا؟ |
| Ist dir aufgefallen, ich bin zurück. | Open Subtitles | ألاحظت أني عدت؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass sie nicht mal versucht haben, Darhk aus dem Gefängnis zu holen? | Open Subtitles | ألاحظت أنّهم حتّى لم يحاولوا تهريب (دارك) من السجن؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass Kylie nach Erdbeeren gerochen hat? | Open Subtitles | ألاحظت أن (كايلي) تفوح كالفراولة؟ |
| - Fällt dir etwas auf? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً ؟ |
| Fällt dir daran etwas auf? | Open Subtitles | ألاحظت أي شئ؟ |
| Hast du bemerkt, wie heiß deine Schwester geworden ist? | Open Subtitles | ألاحظت كم أصبحت أختك مثيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 