"ألاسكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alaska
• Alaskas

Ich schätze, wir werden etwa 1 .500km südwestlich von Alaska aufschlagen.
أقدر أن الارتطام سيكون على بعد من 500الى1000ميل غرب ألاسكا

Ging auf die Alaska, um das Universum zu sehen, endete in einem Schiffswrack, beim ersten Mal.
إنضممت إلى ألاسكا لرُؤية الكون إنتهى بي المطاف عالقة في حطام سفينة لأول مرة سأخرج

Und die Welt wäre wirklich anders, wenn Alaska und Russland nicht am anderen Ende der Karte lägen.
وسيكون العالم حتماً مكاناً مختلفاً، لو أن ألاسكا وروسيا لم تكونا في الإتجاهين المعاكسين للخريطة.

Hier ist ein Bild, das ich vor ein paar Jahren in Alaska von Orcas gemacht habe.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

Hier sieht man mich, wie ich im Flugzeug auf dem Weg nach Alaska schlafe.
أنا هنا نائم فى الطائرة متجها الى ألاسكا.

Professor Katey Walter der Universität in Alaska ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Dieses riesige schwimmende Eisschelf hat die Ausmaße von Alaska und kommt aus der West-Antarktis.
لذا، أنه جرف جليدي عائم عملاق بحجم ألاسكا قادم من غرب قارة القطب الجنوبي.

Im Namen des Volkes der Vereinigten Staaten taufe ich dich Alaska.
بإسم الناس الولايات المتحدة، أعمدك ألاسكا.

Sie ist 2.000 Meilen gereist. Den ganzen Weg von Alaska.
لقد جاءت من مسافة ألفي ميل، قاطعةً مسافة طويلة من ألاسكا

Vor einer Stunde identifizierte Ihr Kriegskamerad Melvin in Wainwright, Alaska, dieselben Persönlichkeiten.
منذ ساعة تماماً صديقك آلان مالفين فى ألاسكا أشار إلى نفس الصور ..

Haben drei Armeetruppen nach Alaska geschickt.
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

Das ist gebackener Alaska, Sir.
هذا هو خبز ألاسكا ، يا سيدي . لا، هذا هو حلوى.

Willkommen in Valdez, Alaska. Plattform 59 in Sicht. Sieht heiß aus.
مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك

Von da aus nahm er ein Militärflugzeug nach Deadhorse in Alaska.
من هناك مسك طائرة عسكرية إلى ديدورس، ألاسكا.

Er wird ab morgen einen Radarturm in Alaska besetzen.
أريد أن يتم نقله إلى ألاسكا كعامل برج ردار قبل نهاية اليوم

Das Weichtier wandert von Alaska nach Chile... nur damit es bei einem anderen Weichtier zum Schuss kommt.
إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر.

In Alaska tragen sie diese Lichthüte, damit sie nicht depressiv werden.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

In Alaska soll's zu dieser Jahreszeit schön kalt sein.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Ich erinnere mich an eine Geschichte, als ein Mann mitten in Alaska war, oder irgendwo, isloiert und kalt.
أتذكَّر قصةً عَن رجلٍ في منتصَف ألاسكا أو في مكانٍ ما، معزولٍ و بارِد

Nach 60 Stunden ist er schon fast in Alaska. Dies ist der gefährlichste Teil.
بعد 16 ساعة من ترك نيويورك يتوجّه إلى ألاسكا

Wir mussten im folgenden Jahr zurückkehren, den ganzen Weg zurück in die entlegenen Teile Alaskas.
كان علينا أن نعود في السنة التالية، من البداية إلى أن نصل للمناطق النائية في ألاسكا.