| Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid. | Open Subtitles | ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك |
| Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid. | Open Subtitles | ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك |
| Wäre es wahr, dann würdest du kaum hier deine Spielchen mit mir treiben. | Open Subtitles | لإنك إذا أحببت أحد لما كنت تقف هنا تمارس ألاعيبك معي. |
| Wende alle Tricks an, bleib dran, erfahr, wohin sie sie bringen. | Open Subtitles | مارس ألاعيبك السحرية وراقبهم واكتشف إلى أين أخذوا الفتاة |
| Mein Vater wird sich freuen zu hören, dass Sie immer noch die alten Tricks draufhaben. | Open Subtitles | والدي سيكون مسرورا بأن يسمع أنك مازلت تمارس ألاعيبك |
| Bart, wenn das einer deiner Scherze ist, wirklich lustig. | Open Subtitles | بارت) ، إن كانت هذه) إذا إحدى ألاعيبك ، فهي مضحكة للغاية |
| Keine Spielchen mit mir. Steh auf und verschwinde! | Open Subtitles | لا تمارس ألاعيبك معى إنهض و أخرج من هنا |
| Oh Gott, ist das wieder so ein Spielchen? | Open Subtitles | أوه يا الهي هل هي إحدى ألاعيبك الحمقاء؟ |
| Cam hat von deinen Spielchen erzählt. | Open Subtitles | أنت مخادعة , أتعرفين ذلك؟ (كام) أخبرني عن ألاعيبك |
| Deine Spielchen ertrag ich nicht länger. | Open Subtitles | - لم أعد أستطيع أن أتحمل ألاعيبك |
| - Du? Deine Spielchen hab' ich satt. | Open Subtitles | سئمتُ من ألاعيبك |
| Deine kleinen Spielchen machen mich krank! | Open Subtitles | عودي , لقد مللت من ألاعيبك |
| Spielen Sie ruhig Ihre Spielchen. Ich habe immer noch die Kontrolle. | Open Subtitles | بوسعك ممارسة ألاعيبك طيلة اليوم يا (بريزلن)، لكنّي ما زلت مسيطر |
| Doch Sansa Stark haben wir nicht mehr. Du hast Spielchen mit ihr getrieben. | Open Subtitles | ولم يعد لدينا (سانسا ستارك) لقد لعبت ألاعيبك معها |
| Ich hab es satt deine Spielchen zu spielen, Fish. | Open Subtitles | لقد سأمت ألاعيبك السخيفة يا (فيش) |
| - Lass die beschissenen Spielchen, Carrie. | Open Subtitles | كفي عن ! (ألاعيبك اللعينة يا (كاري |
| - Schluss mit diesen Tricks. | Open Subtitles | لا مزيد من ألاعيبك |
| Das ist nur ein weiterer deiner schlechten Tricks. | Open Subtitles | هذه إحدى ألاعيبك الخبيثة هيا |
| Plankton! Immer noch dieselben miesen Tricks, was? | Open Subtitles | (بلانكتون)، لقد عدت إلى ألاعيبك مجدداً |
| Ist das ein weiteres deiner Spiele? | Open Subtitles | هل هذه أحد ألاعيبك المعتادة ؟ |
| Wenn das ein weiteres deiner Spiele ist... zu versuchen, mich dazu zu bringen, dir wegen Sam zu vergeben... | Open Subtitles | إذا كانت هذه إحدى ألاعيبك محاولا خداعي لمسامحتك بخصوص (سام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 